Britax B-READY User Instructions page 39

¡ADVERTENCIA! Utilice siempre el siste-
ma de sujeción.
Compruebe que los
¡ADVERTENCIA!
dispositivos de anclaje del capazo, de la
hamaca o del asiento para el automóvil
estén correctamente instalados antes del
uso.
¡ADVERTENCIA! No deje nunca al niño
sin vigilancia.
¡ADVERTENCIA! Accione siempre el
freno cuando estacione la silla de paseo,
antes de poner al niño dentro y antes de
sacarlo.
¡ADVERTENCIA! Si se efectúan ajus-
tes, asegúrese de que el niño no puede
alcanzar las piezas en movimiento.
¡ADVERTENCIA! Las cargas en el mani-
llar afectan a la estabilidad de la silla de
paseo.
¡ADVERTENCIA! Proteja al niño de la
radiación solar intensa. La capota no
proporciona una protección absoluta
ante los rayos UV perjudiciales.
¡ADVERTENCIA! Si se usa un arnés al-
ternativo conforme a la norma EN13210,
encontrará conexiones para anillos en D
a cada lado de la silla de paseo.
ES PT
AVISO! Utilize sempre o sistema de
retenção.
Verifique se os dispositivos de
AVISO!
encaixe da alcofa, da unidade do assen-
to ou do banco do automóvel se encon-
tram corretamente colocados antes da
utilização.
AVISO! Nunca deixe a criança sem
vigilância.
AVISO! Acione sempre o travão quando
para a cadeira de passeio e antes de
colocar ou retirar a criança da mesma.
AVISO! Ao ajustar o carrinho, certifique-
se de que a criança não consegue tocar
em quaisquer peças móveis.
AVISO! A colocação de cargas na asa
de empurrar afeta a estabilidade da
cadeira de passeio.
AVISO! Proteja a criança da luz solar for-
te. A cobertura não fornece uma prote-
ção completa contra raios UV perigosos.
AVISO! Em caso de utilização de um ar-
nês alternativo, em conformidade com a
norma EN13210, encontrará argolas de
fixação em D em cada lado da cadeira
de passeio.
IT
AVVERTENZA!
ma di ritenuta.
AVVERTENZA!
del telaio della culla portatile, dell'unità
seggiolino o del sedile dell'auto siano
sempre correttamente inseriti, prima
dell'uso.
AVVERTENZA!
bino incustodito.
AVVERTENZA!
quando si parcheggia il passeggino,
quando si fa salire e scendere il bambino.
AVVERTENZA!
assicurarsi che il bambino non possa
raggiungere parti in movimento.
AVVERTENZA!
sulla maniglia a spinta influiscono sulla
stabilità del passeggino.
AVVERTENZA!
da luce solare forte. La capottina non
fornisce protezione completa contro
radiazioni UV pericolose.
AVVERTENZA!
catura alternativa conforme alla norma
EN13210, è possibile trovare degli
attacchi con anello a D su ogni lato del
passeggino.
36
Utilizzate sempre il siste-
Controllare che l'attacco
Non lasciate mai il bam-
Inserire sempre il freno
Durante la regolazione,
Eventuali carichi presenti
Proteggere il bambino
Se si utilizza un'imbra-