Table of Contents
Advertisement
(A) Turn the power switch (1) on. Push the
eject lever (2) to open the cassette lid.
Carefully pull the front plate out of the
cassette lid. Push the cassette lid back
into its well.
(B) With a cleaning stick dipped in alcoho!
clean the surfaces of the record, playback
and erase heads. Clean with short, firm
back-and-forth strokes along the path of
tape travel. Also be sure to clean the tape
guide on the far left.
(C) Press the play button (12). Carefully apply
the cleaning stick to one pressure roller as
it turns. Use light pressure and an up-and-
down stroke to cover the entire width of
the roller. Repeat with the other pressure
roller. If you are using a cotton-tipped
stick, make sure to apply the tip to the
side of the roller rotating away from the
capstan; the cotton may otherwise get
caught between the capstan and the roller.
(If this should happen, simply press the
stop button and remove the cotton.)
(A) Schalten Sie den Netzschalter (1) ein.
Entfernen Sie die Abdeckplatte des
Cassettenfachs (2), indem Sie die
Abdeckung vorsichtig nach oben abziehen.
Driicken Sie die Cassettenhalterung
wieder nach innen.
(B) Mit einem in Alkohol getrankten
Reinigungsstabchen reinigen Sie nun die
Oberflachen des Aufnahme-, Wiedergabe-
und Léschkopfs durch kurze, gezielte
Bewegungen in Bandlaufrichtung. Reinigen
Sie auch die Bandfithrungen, insbesondere
die Bandfiihrung ganz links auBen.
(C) Driicken Sie die Wiedergabetaste (12).
Fiihren Sie den Reinigungsstab vorsichtig
an eine Andruckrolle heran und bewegen
Sie ihn mit leichtem Druck an der sich
drehenden Rolle auf und ab. Wiederholen
Sie diesen Vorgang an der zweiten
Andruckrolle. Wenn Sie einen Wattestab
verwenden, setzen Sie diesen an der Seite
der Andruckroile an, die sich von der
Antriebswelle (Capstan) wegdreht, da
sonst die Gefahr besteht, daB der Stab
zwischen Andruckrolle und Antriebswelle
eingeklemmt wird. (Solite dies einmal
passieren, driicken Sie sofort die
Stopptaste (13) und entfernen Sie die
Watteteile.)
(A) Tourner l'interrupteur général (1) sur "ON.
Enlever le levier d'éjection (2) pour ouvrit
le porte-cassette. Veiller a retirer le devant
du porte-cassette et a le pousser du céte
du mur.
(B) Nettoyer les surfaces des tétes
d'enregistrement, de reproduction ainsi
que d'effacement a |'aide d'un batonnet de
nettoyage imbibe d'alcool. Nettoyer en
imprimant un mouvement de va-et-vient
énergique le long du passage de la bande.
Ne pas omettre de nettoyer également le
guide de bande situé a l'extréme gauche.
(C) Appuyer sur la touche de reproduction
(12). Appliquer précautionneusement le
batonnet de nettoyage sur l'un des galets
presseurs alors qu'il tourne. Appuyer
légérement et imprimer un mouvement de
haut en bas afin de couvrir toute la largéur
du galet. Procéder de la méme maniére
pour le second galet presseur. Si l'on
utilise un coton-tige, veiller 4 l'appliquer le
cété du galet presseur tournant éloigné du
cabestan, faute de quoi le coton risque de
se coincer entre le cabestan et le galet.
(Si cela se produit, il suffit d'appuyer suf la
touche d'arrét et de dégager le coton.)
Advertisement
Table of Contents
