Table of Contents
Advertisement
RAMM Coded Music Tape
RAMM-codiertes Band
Bande codée de RAMM
1
2
i
-
1
(i
ae
||)
a
F.Fwd
Bo
ee
"Li
Rewind
>|
M--,
eae
a
Peat
ime he
ed
gee
a
ae
ED
~|(
a
||| —
3
Ms
Fwd
fe Sa Yot oe ty }
4
Rewind
5
Cf i
rors
Rewind
mes,
porto
-
'wo
tH
[-
6
~ | a
||
x
F.Fwd
ee
ee
en
ees ~"
7
a
playing sequence
Reihenfolge
Ordre de reproduction
Note:
—
When playing back
a RAMM coded tape in
the RAMM
mode, the playback equalization
and noise reduction are determined by the
information stored in the code signals.
Therefore the positions of the playback
equalization switch (18), the noise
reduction switch (20), and the tape
memory buttons (19) have no effect in this
mode. It is thus possible to determine
varying playback equalization and noise
reduction for different selections on the
same tape. However, when playing
back such selections in the order 1-2-3
etc., playback equalization and noise
reduction for the subsegent selections will
be the same as for selection 1.
—
When the stop button (9) is pushed during
49
playback in the RAMM mode, the "RAMM"
indicator on the RAMM indicator panel
(35) goes out, but the numbers indicating
the program selections to follow stay on.
When the "RAMM"
button is pressed, the
"RAMM" indicator comes on again and the
deck automatically searches for the code
signal immediately preceding the selection
which was being played when the stop
button (9) was pushed. The deck then
resumes play at this point (i.e. at the
beginning of the selection that was in
progress when the stop button (9) was
pushed).
The same applies when the fast-forward
button (8) or the rewind button (6) is
pushed.
1
2
3
4
5
6
|
a
||| |||
a
||| a
||)
Zur Beachtung:
—
Bei der Wiedergabe eines RAMM-
codierten Bandes werden die. Werte fiir
Wiedergabe-Entzerrung und Rauschunter-
driickung durch die im Code-Signal
enthaltene Information festgelegt. Die
Stellungen des Wiedergabe-
Entzerrungsschalters (18), des
Rauschunterdriickungsschalters (20) und
der Tape-Memory-Tasten (19) haben bei
der RAMM-Wiedergabe keinen EinfluB.
Daher ist es sogar méglich, fiir
verschiedene Musikstiicke auf ein und
demselben Band unterschiedliche Werte
fiir Wiedergabe-Entzerrung und
Rauschunterdriickung festzulegen.
Allerdings ist darauf zu achten, daB, wenn
diese Musikstiicke in der Reihenfolge
1—2-—3 usw. abgespielt werden, die
Wiedergabe-Entzerrung und
Rauschunterdriickung des ersten
Musikstiicks auch fiir alle weiteren in der
Reihe zur Anwendung kommt. Nur wenn
die Programmreihenfolge unregelmaBig ist
(z.B. Spriinge von 1 auf 3, umgekehrte
Reihenfolge von 2 nach 1, usw.) werden
alle Code-Signale gelesen und die
jeweilige Information tiiber Wiedergabe-
Entzerrung und Rauschunterdrtickung
kommt zur Anwendung.
—
Wenn wahrend der RAMM-Wiedergabe die
Stopptaste (9) gedriickt wird, erlischt die
»RAMM* Anzeige im Anzeigefeld (35), aber
die Nummernanzeigen der folgenden
5
'> || a
|i-~,
U
—--—
code signal
Il Code-Signat
Signal codé
selection
Musikstiick
plage
Note:
—
Lorsque l'on reproduit une bande codée en
RAMM en mode RAMM, I'égalisation a ja
reproduction ainsi que la réduction de bruit
sont déterminées par les informations
mémorisées dans les signaux codés. Par
conséquent, les positions respectives des
commutateurs d'égalisation (18) a la
reproduction de réduction de bruit (20) et
des touches de mémoire de bande (19)
n'ont aucune influence sur ce mode de
reproduction.
De la méme maniére, il est possible de
modifier la sélection d'égalisation a ta
reproduction et de réduction de bruit pour
chaque enregistrement. Si les plages
enregistrées ont été agencées selon des
numéros de série tels que premiére
sélection 2eme sélection—3éme sélection,
la 2éme et la 3eme plage sont enregistrées
sur la base des informations d'égalisation
a la reproduction et de réduction de bruit
correspondant a la premiere plage.
Si une plage est sautée (passage de la
premiere a la troisiéme plage) ou si les
plages sont agencées en ordre
décroissant (de la seconde 4 la premiere),
les informations d'égalisation a la
reproduction et de réduction de bruit sont
détectées pour tous les signaux codés.
Lorsque l'on appuie sur la touche d'arrét
(9) en cours de reproduction en mode
RAMM, le témoin "RAMM" du panneau
indicateur de RAMM (35) s'éteint mais les
Advertisement
Table of Contents
