Nakamichi 700ZXL Owner's Manual page 63

| SOLS ae RPO ee
5. Adjust the "Record Level" controls (L,R) on
the encoding High-Com HI unit so that the
unit's level meters read O dB.
(5) Output Level Adjustment of Recording
(Encoding) Unit
Set the monitor switch (14) to "Tape".
2. Insert a tape for which auto calibration
(—p.20) has been performed.
3. Press the record button (5) and the play
button (12) and put the deck into the
record mode.
4, Set the test tone switch (22) to "400".
5. Adjust the "Calibration Volume" (Rec Out)
controls on the rear panel of the encoding
High-Com II unit so that the level
meters on the 700 ZXL indicate 0 dB.
_
This concludes the calibration procedure,
which has to be performed only once (not
before every recording). The High-Com II
system can now be used in exactly the same
way as the built-in Dolby noise reduction
system. However, take care not to alter the
positions of the controls on both High-Com Il
units.
(4) Eingangspegeleinstellung der
1
2.
Aufnahme-Einheit (Encoder)
Stellen Sie den Monitor-Schalter (14) des
700 ZXL auf ,,Source".
Stellen Sie den. Testton-Schalter (22) des
700 ZXL auf 400". ~
Uberpriifen Sie, da6 der ,Mode"-Schalter
des als Encoder verwandten High-Com II
auf ,,Rec" steht.
Drehen Sie den ,,Master Volume'-Regler
des Encoder-High-Com Il auf ,,max".
Master
. Justieren Sie die ,,Record Level'-Regler
(L,R) des Encoder-High-Com II so, daB die
Anzeigeinstrumente des High-Com I 0 dB
anzeigen.
(5) Ausgangspegeleinstellung der
1.
2.
Aufnahme-Einheit (Encoder)
Stellen Sie den Monitor-Schalter (14) des
700 ZXL auf ,,Tape".
Legen Sie eine Cassette ein, fiir die die
Auto-Bandeinmessung (—S. 20)
vorgenommen wurde.
. Betatigen Sie die Aufnahmetaste (5) und
die Wiedergabetaste (12) und bringen Sie
das Cassettendeck in den
Aufnahmezustand.
. Stellen Sie den Testton-Schalter (22) auf
400".
. Justieren Sie die ,,Calibration Volume"
(Rec Out)-Regler auf der Riickseite des
Encoder-High-Com I so ein, daB die
Aussteuerungsanzeiger des 700 ZXL 0 dB
anzeigen.
Damit ist die Kalibrierung abgeschlossen.
Diese Kalibrierung muB nur einmal bei der
ersten Installation, nicht vor jeder Aufnahme
durchgefiihrt werden. Das High-Com II System
kann nun in genau derselben Weise wie das
eingebaute Dolby-
Rauschunterdriickungssystem verwandt
werden. Achten Sie jedoch darauf, daB die
Regler an beiden High-Com II Geraten nicht
verstellt werden.
(4) Réglage de niveau d'entrée Qiu dispositif
1.
2.
d'enregistrement (codage)
Amener le commutateur de commtrdéle de
bande (14) sur la position "SOURCE".
Amener le commutateur de signal d'essai
(22) sur la position "400".
. Vérifier si le sélecteur de "MODE" du
dispositif High-Com II de codage se trouve
bien sur la position "REC" (en'@gistremeni).
. Amener la commande "MASTER VOLUME"
(volume général) du dispositif High-Com I
de codage sur sa position maximale.
. Agir sur la commande "RECORD LEVEL"
(niveau d'enregistrement) (Gche, Dte) du
dispositif High-Com de codage de maniére
a ce que les témoins de niveau du
dispositif donnent indication O dB.
(5) Réglage de niveau de sortie du
1.
2.
dispositif d'enregistrement (codage)
Amener le commutateur de contréle (14)
sur la position "TAPE" (bande).
Introduire une bande ayant deja subi le
processus d'étalonnage automatique (p 20).
. Appuyer sur les touches d'enregistrement
(5) et de reproduction (12) et mettre la
platine en mode d'enregistrement.
. Amener le commutateur de signa! d'essai
(22) sur la position "400".
. Agir sur les commandes "CALIBRATION
VOLUME" (Rec Out-volume d'étalonnage
"sortie enregistrement") du panneau
arriére du dispositif High-Com II de
codage de maniére a ce que les temoins
de niveau du 700 ZXL donnent indication
O dB.
Cette opération conclut le processus
d'étalonnage, processus qui ne doit étre
effectué qu'une seule fois et non pas avant
chaque enregistrement. Le systéme
High-Com II peut étre utilisé exactement de la
méme maniére que le systéme de réduction
de bruit Dolby intégré. Toutefois, il convient de
veiller 4 ne modifier tes positions des
commandes d'aucun des deux Cispositifs
High-Com I. :
mn