Table of Contents
Advertisement
Owner's Manual Supplement
Beilage zur Bedienungsanleitung
Supplement au Mode d'Emploi
Precaution on the Use of High-Com II with this Deck
Hinweise flr den Gebrauch von High-Com II
(1) Only if two High-Com II units are
connected to the Ext. jacks, use in the
same way as the built-in Dolby NR is
possible.
(2) If only one High-Com IL unit is to be
used, it must not be connected to the
Ext. jacks but to the line input and line
output jacks of the deck, and it should
be operated as described in the
High-Com I owner's manual. For
recording or playback with one
High-Com Il unit connected in this way,
set the noise reduction switch on the
deck to "out" and the mode switch on
the High-Com II to the respective
position ("Rec" or "Play"). The "Ext."
position of the deck's noise reduction
switch is not to be used.
(3) In 1980, a new High-Com H model with
altered specifications and an additional
"Disk" position of the mode switch was
brought out by Nakamichi. This deck's
Ext. decoder jacks are adjusted to the
altered model (with "Disk" position).
The Ext. encoder jacks can be used
with either High-Com If model.
Therefore, if a previous High-Com ii
model was owned already and a new
model was purchased later, use the old
model for encoding and the new
(altered) model for decoding. Operation
then is as described in the deck's
owner's manual.
PV Banakamichi
Précaution a prendre lors de la connexion
du High-Com II avec les platines
(1) Um eine Verwendung in derselben
Weise wie das eingebaute Dolby-
System zu ermdglichen, missen an die
»Ext."-Buchsen zwei High-Com II
Gerdte angeschlossen werden.
(2) Wenn nur ein High-Com II Gerat
verwendet werden soll, so mu8 dieses
nicht an die ,,Ext."-Buchsen, sondern an
die Line-Eingangsbuchsen und Line-
Ausgangsbuchsen angeschiossen
werden, wie in der Bedienungsanleitung
des High-Com II beschrieben. In diesem
Fail sollte der
Rauschunterdriickungsschalter des
Cassettendecks bei Verwendung des
High-Com II auf ,,out" gestellt sein. Der
»Mode"-Schalter des High-Com II wird
dann nach Bedarf auf ,,Rec"
(Aufnahme) oder ,,Play" (Wiedergabe)
gestelit. Die ,,Ext'-Position des
Rauschunterdriickungsschaiters am
Cassettendeck wird in diesem Fall nicht
benutzt.
(3) lm Jahr 1980 wurde von Nakamichi ein
verandertes High-Com II Modell mit
einer ,,Disk"-Position des ,,Mode'-
Schalters auf den Markt gebracht. Die
»Ext.'-Decoder-Buchsen auf der
Ruckseite des Cassettendecks sind auf
die Verwendung dieses neuen Modells
(mit ,,Disk"-Position) eingerichtet. An
die ,,Ext."-Encoder-Buchsen kann
sowohl das neue wie auch das alte
High-Com I Modell angeschlossen
werden. Falls Sie daher ein High-Com II
Gerat bereits besaBen und ein weiteres
nach der Modellanderung erworben
haben, sollte das friihere Modell (ohne
»Disk"-Position des ,,Mode'-Schalters)
fir die Encoder-Seite und das neue
Modell (mit ,,Disk'*-Position) fiir die
Decoder-Seite verwendet werden. Dann
ist ein Gebrauch in der Weise wie in
der Bedienungsanleitung des
Cassettendecks beschrieben mdglich.
(1)
est possible d'utiliser le High-Com 1
exactement de la méme maniére que le
circuit Dolby NR intégré, ceci
uniquement lorsque deux appareils
High-Com Hf sont connectés aux
prises Ext. (dispositifséparé) de la
platine.
(2) Lorsque I'on n'utilise qu'un seul
dispositif High-Com 01, effectuer les
connexions au niveau des prises LINE
INPUT (entrée de ligne) et LINE
OUTPUT (sortie de ligne) au lieu des
prises EXT des platines. Toujours se
reporter au mode d'emploi fourni avec
le High-Com If en ce qui concerne
lutilisation de ce dispositif.
Lorsque l'enregistrement et la
reproduction ne sont effectués qu'avec
un seul High-Com fl, amener /e
commutateur de réduction de bruit de
la platine sur la position OUT (hors
service) et le sélecteur de mode du
High-Com II sur REC
(eneregistrement) et PLAY
(reproduction). Avec cette méthode de
connexion, la position Ext. (dispositif
séparé) du commutateur de réduction
de bruit n'est pas opérationnelle.
(3) En raison des modifications apportées
au modéle 1980 du High-Com H, une
position Disk (disque) a été ajoutée au
sélecteur de MODE. Le résultat de
cette modification (ajout de la position
Disk) est que les prises Ext. (dispositif
separé) de décodage du panneau
'arriére de la platine sont réglées afin de
recevoir les connexions du
High-Com Hl. En ce qui concerne les
prises de codage, il est possible de
connecter n'importe quel High-Com 0
sans tenir compte des modfications de
caractéristiques. Ainsi, si l'on dispose
d'un ancien modéle de High-Com II et
que l'on achéte le nouveau modéle de
High-Com Il , raccorder le premier de
ces appareils 4 la prise pour codeur et
le second 4 la prise pour décodeur. |!
est ainsi possible de parvenir au mode
d'utilisation indiqué au cours clu
manuel.
Advertisement
Table of Contents
