Table of Contents
Advertisement
mHow to Use the ">" (Up) and "<"
(Down) Buttons in Playback
These buttons are used to scan the
selection number indicators and to bring
the desired number to flash.
**<" (Down) Button
(1) If pushed for one second or less
When the complete panel was off, pushing
this button once will bring the number "15"
to flash. If there was a number flashing, it
will go out and the next lower number will
start flashing. If number "1" was flashing,
it will go out and "15" will start flashing. If
there is a number constantly on, this
number will stay on and the next lower
number will start flashing.
(2) If pushed continuously (for longer
than one second)
While the button is being kept depressed,
gradually decreasing numbers will flash in
turn. When it is released, the number at
that point will keep flashing. Otherwise
same as (1).
">" (Up) Button
This button is used in the same way as the
""<" (down) button, but the numbers are
moving in the opposite direction (increasing).
@ Bedienung der ,, >" und ,,< " Tasten
bei Wiedergabe
Diese Tasten dienen dazu, die gewiinschte
Nummernanzeige zum Blinken zu bringen.
RAMM
(1) Fir eine Sekunde oder kiirzer gedriickt
Wenn vor Betatigung der Taste das
Nummernanzeigefeld dunkel war, bringt ein
einmaliger kurzer Druck auf diese Taste die
Nummernanzeige ,,15" zum Blinken. Wenn
vorher eine Nummernanzeige blinkte, wird die
nachstniedere Nummer zum Blinken gebracht.
Wenn die Nummernanzeige ,,1" blinkte, wird
die Nummer ,,15" zum Blinken gebracht.
Wenn eine Nummernanzeige standig
leuchtete, so bleibt diese an und die
nachstniedere beginnt zu blinken.
(2) Langer als eine Sekunde gedriickt
Wahrend die Taste niedergedriickt wird,
verringert sich die blinkende Nummernanzeige
standig zu niederen Zahlen (bzw. von ,,1"
nach ,,15") hin. Wenn die Taste losgelassen
wird, blinkt die gerade erreichte Nummer
weiter. Sonst gleich wie (1).
» > (up)-Taste
Diese Taste hat die gleichen Funktionen wie
die ,,<" (down)-Taste, mit dem Unterschied,
daB die Nummernanzeigen sich von unten
nach oben bewegen.
= Usage d'emploi des touches ">"
(montée) et " < " (descente) en
reproduction
Ces touches servent a balayer la plage des
témoins de numéro d'enregistrement et a faire
clignoter le numéro souhaite.
Touche " < " (descente)
(1) Appui pendant une seconde ou moins
Lorsque tout le panneau est éteint, le fait
d'appuyer sur cette touche une fois fait
clignoter le numéro "15". Si un numéro était
déja en train de clignoter, le numéro
précédent (inférieur) prend sa place et
commence a clignoter. Si le numéro "1" était
en cours de clignotement, il s'éteint et le
numéro "15" commence a clignoter. Si un
numéro est présent en éclairage ininterrompu,
il ne s'éteint pas et le numéro immédiatement
précédent commence a clignoter.
(2) Appui ininterrompu (plus d'une
seconde)
Pendant que l'on maintient la touche en
position appuyée, les numéros inférieurs
clignotent graduellement a tour de rdle.
Lorsque I'on relache Ja touche, le numéro qui
était présent 4 ce moment continue de
clignoter. A part cela, il en va de méme que
pour (1).
Touche " > " (montée)
Cette touche doit étre utilisée de la méme
maniére que la touche " < " (descente), mais
les numéros se déplacent ators dans le sens
opposé (ordre croissant).
Advertisement
Table of Contents
