Table of Contents
Advertisement
indicators and the "Auto" indicator on
panel (35) go out and it is not possible to
record any code signals for higher
numbers.
Note:
—
Keep in mind that the selection number
39
indicators on panel (35) show the
selection to be coded next, not the
selection just being recorded (i.e. "2" while
selection "1" is being recorded, etc.).
After
a RAMM code signal has been
recorded, if there is no program section of
at least 5 seconds and a blank space of at
least 2 seconds, it is not possible to record
the next code signal.
When producing a RAMM coded tape with
disks etc. as a source, and the silent
passage between selections is more than
2 but less than 6 seconds in duration, the
code signa! and the beginning of the next
selection overlap, as shown in the chart
below. This does not pose a problem,
however, as the tape, if programmed for
the latter selection, will start at the
beginning of the code signal. There will
also be no deterioration of sound quality. If
the space between selections is less than
2 seconds, a code signal is not being
recorded automatically, but it can be
recorded manually by referring to the next
paragraph.
aufgezeichnet wurde, erldschen die
»RAMM*" und ,,Auto" Anzeigen im
Anzeigefeld (35) und es ist nicht méglich,
Code-Signale fiir noch héhere Nummern
aufzuzeichnen.
Zur Beachtung:
~
Denken Sie bitte daran, daB die
Nummernanzeigen im Anzeigefeld (35)
immer die Nummer des Musikstiicks
anzeigen, das als nachstes aufgenommen
werden soll, und nicht die Nummer des
Musikstiicks, das gerade aufgenommen
wird.
Wenn nach einem aufgezeichneten Code-
Signal nicht mindestens ein
Programmstiick von 5 Sekunden und eine
Pause von 2 Sekunden folgen, wird kein
weiteres Code-Signal aufgezeichnet.
Wenn ein RAMM-codiertes Band durch
Uberspielen von einer Schallplatte etc.
hergestellt wird und die Pause zwischen
zwei Musikstiicken mehr als 2 aber
weniger als 6 Sekunden betragt, reicht das
aufgezeichnete Code-Signal in den Beginn
des nachsten Musiksticks hinein, wie in
der Abbildung dargestelit. Dies stellt
jedoch kein Problem dar, da die
Wiedergabe des zweiten Musikstiicks,
wenn dieses programmiert wird, am Anfang
des Code-Signals beginnt. Auch die
Tonqualitat wird in keiner Weise
beeintrachtigt. Wenn die Pause jedoch
weniger als 2 Sekunden betragt, wird kein
Code-Signal aufgezeichnet.
start of playback of selection 2
Start der Wiedergabe von Musikstiick 2
Début de reproduction de la plagee 2
biggining of selection 2. 4 SeC
Beginn von Musikstiick 2 4 Sek.
Début de la plage 2
4 sec.
tape travel direction
Bandlaufrichtung
Sens de défilement de la bande
code signal
Code-Signal
Signal codé
que le numéro "15" ait été encodé, les
témoins de numéro du panneau "RAMM"
et "Auto" indicateur de RAMM
(35)
s'éteignent. |! est alors impossible
d'enregistrer un signal codé pour un
numéro supérieur.
Note:
—
Noter que le témoin de numéro
d'enregistrement du panneau indicateur
(35) indique l'enregistrement survant a
encoder et non pas l'enregistrement que
Von vient d'effectuer (c'est a dire: "2" au
cours de l'enregistrement de la plage "1",
etc).
Aprés qu'un signal codé de RAMM ait été
enregistré, il n'est pas possibile de
programmer le signal codé suivant s'il n'y
a pas d'enregistrement d'au moins 5
secondes et de plage vierge de plus de 2
secondes.
Lors de l'enregistrement de bandes avec
codage RAMM 4 partir de disques, etc en
tant que source, si la plage vierge entre
les enregistrements est supérieure a 2
secondes mais inférieure a 6 secondes, le
début du signal codé et celui de
'enregistrement suivant se superposent,
comme cela est indiqué au cours du
tableau ci-dessous. Ceci ne pose toutefois
aucun probléme étant donné le fait que la
bande commence au début du singal codé
si elle a été programmé pour la plage
enregistrée suivante. Il n'y a non plus
aucune détérioration de la qualité sonore.
Si la plage vierge entre les
enregistrements est inférieure a 2
secondes, il est impossible d'enregister un
signal codé. S'il est nécessaire
d'enregistrer les signaux codés, se
conformer a la méthode exposée au cours
du prochain paragraphe.
Advertisement
Table of Contents
