Table of Contents
Advertisement
How to Produce
a RAMM Coded
Tape
It is possible to record the code signals on a
tape either automatically or manually.
Automatic Coding
In the automatic mode, a code signal is
recorded automatically on a tape when there
is a blank space (a silent passage in the
source signal) of more than 2 seconds. This
method is especially suited for dubbing disks
on tape.
1.
Prepare the tape to be recorded and
perform steps @ and @) of the paragraph
"Recording" on page 29. The playback
equalization and noise reduction selected
at this point will be stored by the code
signal.
. If the cassette is set at the leader tape
portion, push the play button (12) and
advance the tape for about 5 seconds.
When the recording tape is reached, push
the stop button (9).
. Set the filter switch (24) to "Subsonic".
. While depressing the record button (5),
push the pause button (3).
. Press the "RAMM" button. The "RAMM"
indicator and the selection number
indicator "1" on the RAMM
indicator panel
(35) tight up.
Herstellung eines
RAMM-codierten Bandes
Die Code-Signale kénnen entweder
automatisch oder manuell auf das Band
aufgezeichnet werden.
= Automatische Aufzeichnung
In dieser Funktion wird ein Code-Signal
automatisch auf das Band aufgezeichnet,
wenn in der Programmquelle eine Pause von
mehr als 2 Sekunden eintritt. Diese Methode
eignet sich besonders zur Verwendung beim
Uberspielen von Schaliplatten.
1.
Bereiten Sie das zu verwendende Band vor
und fithren Sie die Schritte () u.@des
Abschnitts ,Aufnahme" (S. 29) durch. Die
jetzt gewahite Wiedergabe-Entzerrung und
Rauschunterdriickung wird vom Code-
Signal ebenfalls gespeichert werden.
. Wenn die Cassette ganz am Anfang steht,
driicken Sie die Wiedergabetaste (12) und
lassen Sie das Band fiir etwa 5 Sekunden
laufen, bis das Ende des Vorlaufbands und
der Anfang der Beschichtung erreicht ist.
Dann driicken Sie die Stopptaste (9).
. Stellen Sie den Filterschalter (24) auf
»oubsonic".
. Driicken Sie die Aufnahmetaste (5) und die
Pausetaste (3).
. Driicken Sie die ,RAMM*"-Taste. Die
»RAMM* Anzeige und die Nummernanzeige
»1" im RAMM-Anzeigefeld (35) leuchten
auf,
|
I
-—RAMM-Auto- 12-2
3
4
5
6
aye
|
RAMM
RAMM
<
>
Set
a
Reset
in
Comment coder une bande en
RAMM
lf est possible de procéder au codage de
signaux sur une bande indifféremment
automatiquement ou manuellement.
= Codage automatique
En mode automatique, un signal codé est
enregistré automatiquement sur ia bande aux
emplacements vierges (passage silencieux au
sein de la source de signal) de plus de 2
secondes. Cette méthode est particuliérement
adaptée a !'enregistrement de disques sur
bande magnétique.
1.
Préparer la bande a enregistrer et
procéder aux opérations (1) et @) décrites au
cours du paragraphe "Enregistrement" de
la page 29. L'égalisation 4 la reproduction
ainsi que la réduction de bruit
sélectionnées 4 ce point sont mémorisées
par fe signal code.
Si la cassette se trouve sur la d'amorce de
la bande, il convient d'appuyer sur la
touche de reproduction (12) et de faire
avance la bande pendant environ 5
secondes. Lorsque la partie magnétisée de
la bande est atteinte, appuyer sur la
touche d'arrét (9).
. Amener le commutateur de firtre (24) sur
ja position "SUBSONIC"
(infra-acoustique).
. Appuyer en méme temps sur la touche
d'enregistrement (5) et sur celle de pause
(3).
. Appuyer sur la touche de RAMM. Le
témoin "RAMM"" ainsi que le témoin de
numéro d'enregistrement "1" du panneau
indicateur de RAMM
(35) s'allument.
Advertisement
Table of Contents
