Table of Contents
Advertisement
Cueing
When the tape is shuttling during rewind or
fast-forward, the head assembly is normally
retracted and the output muted so that you do
not hear the unwanted, high-pitched sounds
that would otherwise result. But these high-
pitched signals, if somewhat reduced in
speed, can be used to locate the blank spots
which mark the end of one selection and the
beginning of the next. Most professional
open-reel tape decks offer just such a feature.
It is called cueing.
The 700 ZXL provides a unique feature quite
similar to cueing systems found on
professional equipment. While you are in
rewind or fast-forward, you can hear the tape
in high-speed motion by pressing the pause
button (3). Pressing this button while the deck
is fast-winding will move the playback head
closer to the tape and reduce winding speed
to one-third. You can further reduce winding
speed to approximately one-fifth by pressing
and holding the rewind button (6) or the fast-
forward button (8). If you have moved the tape
too far in one direction, you can-change the
direction of tape travel while remaining in the
cueing mode simply by pressing the opposite
fast-winding button. Pressing both the rewind
and fast-forward buttons simultaneously will
stop the tape with the deck remaining in the
cueing mode. By making use of these
features, you can easily locate any desired
starting point on the tape. Pressing the stop
button (9) or the play button (12) will release
the cueing mode.
Rec Mute
Pushing the record button (5) once more
during recording mutes the recording signal
as long as the button is being depressed. This
can.be used to cut off unwanted portions
while recording from FM broadcasts, etc. As
the line output is not affected, it is possible to
monitor the signal during the mute operation.
, Cue"
Wahrend des schnellen Vor- und Riicklaufs
ist der Tonkopfschlitten normalerweise
zurlickgezogen und das Ausgangssignal
abgeschaltet, so da8 die stérenden,
hochfrequenten ,,Zwitscherténe", die sonst
entstehen wirden, nicht zu héren sind. Aber
diese ,,Zwitschert6ne" kénnen andererseits,
wenn sie in der Geschwindigkeit etwas
reduziert und hérbar gemacht worden sind,
dazu dienen, die freien Stellen auf einem
Band, die zwischen dem Ende eines
Musikstiicks und dem Beginn des nachsten
liegen, zu lokalisieren. Die meisten
professionellen Tonbandmaschinen besitzen
eine solche Vorrichtung, die ,Cue" oder
,Cueing" genannt wird.
Das 700 ZXL verfiigt tiber eine besondere
Vorrichtung, die der ,,Cue"-Einrichtung an
professionellen Tonbandgeraten ahnilich ist:
Wird wahrend des schnellen Vor- oder
Riicklaufs die Pausetaste (3) gedriickt, so
verringert sich die Umspulgeschwindigkeit auf
etwa ein Drittel und der Wiedergabekopf wird
naher an das Band herangefiihrt, wodurch die
,Zwitscherténe" hérbar werden. Die
Umspulgeschwindigkeit verringert sich weiter
auf etwa ein Fiinftel, wenn danach die Taste
fir schnellen Riicklauf (6) bzw. fiir schnellen
Vorlauf (8) gedriickt und festgehalten wird.
Wenn das Band zu weit in eine Richtung
gespult wurde, kann die Bandlaufrichtung,
ohne die ,,Cue"-Funktion zu beeintrachtigen,
einfach durch Niederdriicken der
entgegengesetzten Umspultaste umgekehrt
werden. Wenn beide Umspultasten
gleichzeitig gedriickt werden, stoppt das
Band, verbleibt aber in der ,,Cue'-Funktion.
Auf diese Weise kann ein gewiinschter Punkt
auf dem Band leicht lokalisiert werden. Durch
Driicken der Stopptaste (9) oder der
Wiedergabetaste (12) wird die ,Cue"-Funktion
beendet.
»Rec Mute'
Wird die Aufnahmetaste (5) wahrend des
Aufnahmevorgangs nochmals gedriickt, so
wird wahrend des Niederdriickens das
Eingangssignal am Aufnahmekopf
abgeschaltet und nicht auf das Band
aufgenommen. Dies kann dazu benutzt
werden, um unerwinschte Steilen einer
aufzunehmenden Rundfunksendung 0.4.
auszublenden. Da das Ausgangssignal von
dieser Operation nicht beeintrachtigt wird, ist
es méglich, das Programm weiter abzuhdren.
Repérage
Lorsque la bande est en cours d@ rebobinage
ou d'avance accélérée, le bloc de tétes est
normalement rentré et la sortie assourdie de
maniére & ce que I'on ne puisse Bas entendre
les sonorités désagréables et algués qui se
manifesteraient autrement. Toutefois, si l'on
réduit leur vitesse dans une cerfains mesure,
ces signaux aigués peuvent étre employes
afin de repérer la fin d'une plage enregistree
et le début de la suivante. La plupart des
platines magnétophones professionnelles
proposent une telle fonction. II s'agit du
repérage. Le 700 ZXL offre une particularité
exclusive assez semblable aux systemes de
repérage que !'on peut rencontrer sur les
équipements professionnels. Alors que la
bande est en cours de rebobinage ou
d''avance accélérée, il est possible d'entendre
son enregistrement 4 grande vitesse en
appuyant sur Ja touche de pause (3). Si l'on
appuie sur cette touche alors que fa platine
se trouve en mode d'avance accélérée, la téte
de reproduction se rapproche de la bande et
la vitesse de défilement est réduite a un tiers.
ll est possible de diminuer encore plus la
vitesse de défilement en appuyant
continueliement sur fa touche de rebobinage
(6) ou sur celle d'avance accélérée (8). Si l'on
a laissé la bande aller trop loin dans un sens,
on peut inverser son sens de défilement en
appuyant sur la touche d'avance accéleérée,
ceci tout en restant sur le mode de repérage.
Si l'on appuie simultanément sur les touches
de rebobinage et d'avance accélérée, le
défilement de la bande est interrompu mais
la platine elle-méme reste en mode de
repérage. En faisant usage de ces
particularités, il devient facile de localiser
n'importe quel point donne sur la bande. Ii est
possible d'interrompre le fonctionnement du
mode de repérage en appuyant Sur l'une des
touches d'arrét (9) ou de reproduction (12).
Assourdissement a l'enregistrement —
Si l'on appuie une nouvelle fois sur la touche
d'enregistrement (5) au cours du processus
d'enregistrement, celui-ci est annihilé aussi
longtemps que l'on maintient la pression sur
cette touche. Cette fonction peut étre utilisée
afin de ne pas enregistrer de parties
indésirables au cours d'émissions
radiodiffusées en FM, etc. Etant donné le fait
que ta sortie ligne n'est aucunement affectée
par ceci, il est possible de contréler le signal
au cours de l'assourdissement.
Advertisement
Table of Contents
