Nakamichi 700ZXL Owner's Manual page 39

Note:
— The level meters (27) on the 700 ZXL
display the level recorded on the tape and
are not affected by the output level control
(15).
— Steps @)~@ of the above playback
procedure can be replaced. by using a tape
memory button (19). (+p. 27)
@ Fir kurzzeitige Unterbrechung der
Wiedergabe driicken Sie die Pausetaste
(3). Fur erneute Wiedergabe betatigen Sie
nochmals die Wiedergabetaste (12).
a@ Um das Band ganz zu stoppen, betatigen
Sie die Stopptaste (9). Durch Driicken der
Auswurftaste (2) nach links kann jetzt das
Cassettenfach gedffnet und die Cassette
eninommen werden.
(i) Wenn das Bandende erreicht ist, schaltet
der Bandtransport automatisch ab.
Zur Beachtung:
— Die Aussteuerungsanzeiger (27) des
700 ZXL zeigen den auf der Cassette
aufgezeichneten Programmpegel an und
werden von der Stellung des
Ausgangspegelregiers (15) nicht
beeinfluBt.
— Die Schritte @)~@® der obigen
Wiedergabeprozedur kénnen auch durch
Betatigen einer Tape-Memory-Taste (19)
ersetzt werden. (—S.27)
@) Pour interrompre provisoirement la
reproduction de la bande, apPluyer sur fa
touche de pause (8). Appuyef sur la
touche de reproduction (12) afin de
reprendre la reproduction.
Pour arréter définitivement le Géfilement de
la bande, appuyer sur la touche d'arrét (9).
Aprés larrét de la bande, il est possible de
Vextraire en actionnant le lever d'éjection
(2).
@) Le mécanisme de transport de bande est
automatiquement mis hors service lorsque
cette derniére arrive 4 sa fin.
Note:
— Les témoins de niveau (27) du 700 ZXL
visualisent le niveau de l'enregistrement de
la bande et ne subissent aucun effet de la
part de la commande de niveau de sortie
(15).
— Les étapes de (3) a(S) de la Méthode de
reproduction ci-dessus peuvent étre
remplacées par l'emploi d'uné touche de
mémoire de bande (19) (p 27).