Table of Contents
Advertisement
4. Press the play button (12) on the 700 ZXL
and play back the test tape.
5. Adjust the "Record Level" controls (L, R)
on the decoding High-Com If unit so that
the High-Com II's level meters read 0 dB.
(3) Output Level Adjustment of Playback
(Decoding) Unit
In the condition as described in paragraph (2),
adjust the "Output Volume" on the High-Com II
decoding unit until the level meters on
the 700 ZXL read O GB. if there is a different
reading for left and right channels on the level
meters of the 700 ZXL, perform the following
adjustment.
1. Adjust the "Output Volume" on the
decoding High-Com II unit to achieve the
condition of the level! meters shown in
the chart below.
2. Adjust the "Record Level" controls (L,R) on
the decoding High-Com HI unit for left and
right channels separately to achieve equal
readings.
4. Betatigen Sie die Wiedergabetaste (12)
des 700 ZXL und spielen Sie die
Testcassette ab.
5. Justieren Sie die ,Record Level'-Regler
(L,R) des Decoder-High-Com Hi so ein, daB
die Anzeigeinstrumente des High-Com I
O GB anzeigen.
(3) Ausgangspegeleinsteliung der
Wiedergabe-Einheit (Decoder)
Belassen Sie die Gerate in dem in Abschnitt
(2) beschriebenen Zustand und stellen Sie
nun den ,,Output Volume"-Regler des
High-Com II so ein, daB die
Aussteuerungsanzeiger des 700 ZXL 0 dB
anzeigen.
Falls sich hierbei eine unterschiedliche
Anzeige fiir den linken und rechten Kanal
ergibt, nehmen Sie die folgende Einstellung
vor:
1. Justieren Sie den ,,Output Volume"-Regler
des Decoder-High-Com Il so, daB die
Aussteuerungsanzeiger des 700 ZXL den
in der Abbildung gezeigten Zustand
erreichen.
to be made equal
auf gleichen Abstand bringen
A rendre équivaient
OdB
(same procedure if the left channel reading is higher
than the right channel reading)
(gleiches Prinzip wenn die Anzeige fiir den finken
Kainal gré8er als die fur den rechten ist)
(Méme meéthod si l'indication du canal gauche est
supérieure 4 celle du canal droit)
2. Justieren Sie die ,,Record Level-Regler
{L,R) des Decoder-High-Com II so ein, da8
sich fir den linken und rechten Kanal
gleiche Anzeigewerte ergeben.
4. Appuyer sur la touche de reproduction
(12) du 700 ZXL et reproduire la bande
d'essai.
5. Régler les commandes "RECORD LEVEL"
(niveau d'enregistrement) (Gche, Dte) du
dispositif High-Com II de décodage de
maniére a ce que ses VU-métres donnent
rindication 0 dB.
(3) Réglage de niveau de sortie du
dispositif de reproduction (décodage)
Les conditions décrites au cours du
paragraphe (2) étant réunies, agir sur fa
commande "OUTPUT VOLUME" (niveau de
sortie) du dispositif High-Com Il de décodage
jusqu'a ce que les témoins de niveau du
700 ZXL donnent l'indication O dB. Si
Vindication des témoins de niveau du 700 ZXL
est différente pour es canaux gauche et droit,
procéder au réglage suivant:
1. Agir sur la commande "OUTPUT VOLUME"
(niveau de sortie) du dispositif High-Com I
de décodage de maniére a parvenir a l'état
de visualisation des temoins de niveau
communiqué au cours du tableau ci-
dessous.
2. Agir sur les commandes "RECORD LEVEL"
(niveau d'enregistrement) (Dte, Gche) du
dispositif High-Com II de décodage
séparément pour les canaux droit et
gauche afin de parvenir a des indications
équivalentes.
Advertisement
Table of Contents
