Nakamichi 700ZXL Owner's Manual page 53

=Playback Procedure
1. Program a playing sequence as described
in the preceding paragraph and insert the
RAMM coded tape into the deck.
2. Press the "RAMM" button.
The "RAMM" indicator on the RAMM
indicator panel (35) and the number
display of the first programmed selection
will light up.
At the same time, the deck will
automatically be put into the fast-forward
or rewind mode and it will search. for the
code signa! belonging to the first
programmed selection. During search, the
numbers of the selections being passed by
will flash on the display panel (35).
3. When the code signal of the first
programmed selection is detected, the
deck will automatically be put into the play
mode. At the same time, the information
stored in the code signal regarding
playback equalization and noise reduction
will be displayed on the respective panels
(34) and (33).
4. When the end of the first programmed
selection is reached, the deck will search
for the code signal of the next
programmed selection, and the above
process is repeated.
5. In this way, all programmed selections are
played in the pre-selected order. When the
end of the program is reached, the tape
transport stops and the program is erased.
The chart illustrates the playing sequence of
the above example.
= Abspielen eines Programms.
1. Nehmen Sie die Eingabe eines Programms
wie im vorhergehenden Abschnitt
beschrieben vor und legen Sie die
entsprechende Cassette mit dem RAMM-
codierten Band in das 700 ZXL ein.
2. Driicken Sie die ,RAMM*"-Taste.
RAMM
RAMM < > Set Reset
Die ,,RAMM*" Anzeige im Anzeigefeld (35)
und die Nummernanzeige des ersten
programmierten Musikstiicks leuchten auf.
Gleichzeitig geht das Cassettendeck
automatisch in den schnellen Vor- oder
Ritcklauf und sondiert das Band nach dem
Code-Signal des ersten programmierten
Musikstiicks. Dabei werden die im
schnellen Vor- oder Ricklauf passierten
Musikstiicke durch Blinken ihrer
Nummernanzeigen im Anzeigefeld (35)
signalisiert.
3. Wenn das Code-Signal des ersten
programmierten Musikstiicks gefunden ist,
beginnt automatisch die Wiedergabe und
gleichzeitig werden die zur Anwendung
kommenden Werte fiir Wiedergabe-
Entzerrung und Rauschunterdriickung auf
den jeweiligen Anzeigefeldern (34) und
(33) angezeigt.
4. Wenn das Ende des ersten
programmierten Musikstiicks erreicht ist,
sucht das Cassettendeck automatisch
nach dem Code-Signal des nachsten
programmierten Musikstiicks und der
obige Funktionsablauf wiederholt sich.
5. Auf diese Weise werden alle Musikstiicke
in der vorprogrammierten Reihenfolge
gespielt. Wenn das Ende des Programms
erreicht ist, wird der Bandtransport
gestoppt und das Programm geléscht.
Die Grafik verdeutlicht den Programmablauf
fiir das oben genannte Beispiel.
@ Méthode de reproduction
1.
Programmer une succession de
reproduction de la maniére décrite au
cours du paragraphe précédent et
introduire la bande codée en RAMM dans
la platine.
. Appuyer sur la touche "RAMN',
Le témoin "RAMM" du panneau indicateur
de RAMM (35) ainsi que le numéro affiché
correspondant au premier enregistrement
programmeé s'allument. Au méme moment,
la platine est automatiquement mise en
mode d'avance accélérée ou en mode de
rebobinage et elle recherche je signal
codé correspondant a la premiére plage
enregistrée programmeée. Pendant ta
recherche, les numéros des
enregistrements sur lesquels le balayage
passe clignotent sur le panneau indicateur
(35).
. Lorsque le signal codé du premier
enregistrement programme est détecté, la
platine passe automatiquement en mode
de reproduction. Au méme moment, les
informations relatives a l'égalisation a la
reproduction et a la réduction de bruit qui
sont mémorisées dans le signal codé sont
respectivement visualiées sur jeurs
panneaux (34) et (33).
. Lorsque la fin du premier enregistrement
programme est atteinte, la platine
recherche le signal codé de la plage.
enregistrée occupant la position suivante
dans l'ordre de programmation et le
processus exposé ci-dessus se répéte.
. De cette mainére tous les enregistrements
programmeés sont reproduits selon lordre
d'apparition présélectionné. Lorsque tout fe
programme a été reproduit, le defitement
de la bande est interrompu et le
programme est annulé.
Le tableau ci-aprés illustre l'ordre de
reproduction de l'exemple mentionné plus
haut.
4€