Table of Contents
Advertisement
aCalibration
(1) Test Tape for Calibration
1.
Choose a blank cassette to be used as
test tape and perform auto calibration as
described on page 20.
. Set the test tone switch (22) to "400".
. Set the noise reduction switch (20) to
"out"
button (12) and record the 400 Hz, 0 dB
test tone on the tape for one minute.
Confirm that the level meters (27) read
O cB.
. After recording, rewind the tape.
. Keep this tape as test tape for calibration
purposes.
Note:
—
Be sure to use a high quality tape for
making the test tape.
(2) Input Level Adjustment of Playback
1.
2.
(Decoding) Unit
Set the noise reduction switch (20) on the
700 ZXL to "Ext."
Confirm that the "Mode" switch on the
High-Com I unit used for decoding is set
to "Disk".
Adjust the "Master Volume" control on the
decoding High-Com II unit to maximum.
= Kalibrierung
Nehmen Sie in der beschriebenen Weise die
Kalibrierung (Pegelangleichung) der beiden
High-Com Il Gerate und des 700 ZXL vor.
(1) Kalibrierungs-Testcassette
Zuerst ist es ndtig, eine Testcassette mit
einem Testton von 400 Hz, 0 dB (200 nWb/m)
herzustellen, welche zur Kalibrierung
verwandt wird.
1. Wahlen Sie eine gute, unbespieite
Cassette und fiihren Sie die
Auto-Bandeinmessung (—S. 20) durch.
2. Stellen Sie den Testton-Schalter (22) auf
400".
3. Stellen Sie den
Rauschunterdriickungsschaiter (20) auf
Out",
4. Betatigen Sie die Aufnahmetaste (5) und
die Wiedergabetaste (12) und nehmen Sie
den 400 Hz, 0 dB Testton fiir etwa eine
Minute auf der Cassette auf.
5. Uberpriifen Sie, da6 die
Aussteuerungsanzeiger (27) 0 dB
anzeigen.
6. Spulen Sie das Band nach Aufnahme des
Testtons zuriick.
7. Bewahren Sie diese Cassette fir
Kalibrierzwecke auf.
Zur Beachtung:
(2) Eingangspegeleinstellung der
Wiedergabe-Einheit (Decoder)
1. Stellen Sie den
Rauschunterdriickungsschalter (20) des
700 ZXL auf ,,Ext."
2. Uberpriifen Sie, ob der ,,Mode'-Schaiter
des als Decoder verwandten High-Com II
auf ,,Disk" steht.
3. Drehen Sie den ,,Master Volume'-Regler
des Decoder-High-Com Ii auf ,,max."
rc
————
Master
min
max
a Etalonnage
Etalonner le 700 ZXL et les deux dispositifs
High-Com Il en se conformant aux méthodes
exposées ci-aprés.
(1) Bande d'essai pour étalonnage
Tout d'abord, il est nécessaire d'enregistrer
une bande d'essai avec un signal de 400 Hz,
O dB (200 nWb/m) destinée a I'étalonnage.
1. Choisir une cassette vierge a utiliser en
tant que bande d'essai et procéder a
'étalonnage automatique de la maniére
indiquée a la page 20.
2. Amener te commutateur de signal
d'essai (22) sur la position "400"
3. Amener le commutateur de réduction de
bruit (20) sur la position "OUT" (extérieur)
4. Appuyer sur fes touches d'enregistrement
(5) et de reproduction (12) et enregistrer
un signal d'essai de 400 Hz sur la bande
pendant une minute.
5 Vérifier si les temoins de niveau (27)
donnent bien indication 0 dB.
6. Rebobiner la bande apres l'enregistrement.
7. Conserver cette bande en tant que bande
d'essai a des fins d'étalonnage.
Note:
—
Veiller a utiliser une bande de trés bonne
qualité en tant que bande d'eSsai.
(2) Réglage de niveau d'enrée du dispositif
de reproduction (décodage)
1. Amener le commutateur de réduction de
bruit (20) du 700 ZXL sur la position "EXT"
(dispositif séparé).
2. Vérifier si le sélecteur de "MODE" du
dispositif High-Com Il servant au décodage
se trouve bien sur la position "DISK"
(reproduction).
3. Regler la commande "MASTER VOLUME"
(volume général) du dispositif High-Com I
de décodage sur sa position maximale.
Advertisement
Table of Contents
