Table of Contents
Advertisement
Tape Memory
The 700 ZXL provides a tape memory in
which the test data of the preceding auto
calibration (bias, level, recording equalization)
as well as data regarding the selected
playback equalization and noise reduction can
be stored. Therefore, when using a tape of the
same kind, it is not necessary to perform auto
calibration again. However, as even tapes of
the same kind often show variations in
cassette housing etc., the azimuth alignment
should be performed every time by pressing
the auto azimuth button (10). For details,
please refer to the paragraph "Recording" on
page 29.
1 How to Use the Tape Memory
1. When auto calibration is completed, the
standby/set button (16) and the manual
set button (21) are lit and all four tape
memory buttons A, B, C and D (19) are out.
2. While depressing the standby/set button
(16), push one of the four tape memory
buttons A, B, C or D (19). The selected
tape memory button lights up and the
standby/set button (16) and the manual
set button (21) go out. This indicates that
the test data for bias, level and recording
equalization as well as data regarding the
playback equalization and noise reduction
selected at this point have been stored in
the memory.
3. In this way, data for four different kinds of
tapes and information on playback
equalization and noise reduction can be
stored and assigned to the four tape
memories A, B, C and D. For example, if
data for Nakamichi ZX tape with playback
equalization "70" and "Dolby NR" are
stored in tape memory "C", pressing the
tape memory button C when wanting to
use ZX tape for recording will
provide the proper bias, level and
recording equalization and put the deck
into the record-standby mode with the
playback equalization set at "70" and the
noise reduction to "Dolby NR". Panels (33),
(34), and (36) display this information.
Tape Memory
Das 700 ZXL hat ein eingebautes Tape
Memory, in dem die durch die
vorangegangene Auto-Bandeinmessung
erhaltenen Daten fiir Vormagnetisierung,
Empfindlichkeit und Aufnahme-Entzerrung
sowie gewahite Daten fiir Wiedergabe-
Entzerrung und Rauschunterdriickung
gespeichert werden kénnen. Dadurch eriibrigt
es sich, eine nochmalige Bandeinmessung
vorzunehmen, wenn ein Band vom gleichen
Typ verwendet wird. Da jedoch selbst
Cassetten des gleichen Typs oft gewisse
Variationen des Cassettengehauses
aufweisen, sollte die automatische Justage
des Aufnahmekopf-Azimuthwinkels jedesmal
durch Driicken der Azimuth-Taste (10)
durchgefiihrt werden. Einzelheiten hierzu
siehe S. 29 ,Aufnahme".
1 Beniitzung des Tape Memory
1. Wenn die Auto-Bandeinmessung beendet
ist, sind die Standby/Set-Taste (16) und
die Manual-Set-Taste (21) beleuchtet und
alle vier Tape-Memory-Tasten A, B, C und
D (19) sind dunkel.
2. Wahrend Sie die Standby/Set-Taste
niedergedriickt halten, driicken Sie nun
eine der vier Tape-Memory-Tasten A, B, C
oder D (19). Die gewahite Tape-Memory-
Taste leuchtet auf und die Standby/Set-
Taste (16) und die Manual-Set-Taste
erléschen. Dies zeigt an, da8 die
ermittelten Daten fir Vormagnetisierung,
Empfindlichkeit und Aufnahme-
Aussteuerung sowie die gewahlte
Wiedergabe-Entzerrung und
Rauschunterdriickung im Tape Memory
gespeichert wurden.
3. Auf diese Weise kénnen Daten fiir
insgesamt vier verschiedene
Cassettentypen zusammen mit Information
Uber Wiedergabe-Entzerrung und
Rauschunterdriickung im Tape-Memory
gespeichert und den Tape-Memory-Tasten
A, B, C und D (19) zugeordnet werden.
Wenn zum Beispiel Daten fiir Nakamichi-
ZX-Band mit Wiedergabe-Entzerrung ,,70"
und Rauschunterdriickung ,,Dolby NR" im
Tape Memory ,,C" gespeichert sind, so
genigt es, vor einer erneuten Aufnahme
mit ZX-Band die Tape-Memory-Taste C zu
Mémoire de bande
Le 700 ZXL est doté d'une mémoire de bande
au sein de laquelle les données d'essai de
'étalonnage automatique précédent
(prémagnétisation, niveau, égalisation a
l'enregistrement) aussi bien que les données
concernant I'égalisation a la reproduction
choisie et la réduction de bruit peuvent étre
conservées. Par conséquent, il est inutile de
recommencer |'étalonnage automatique si |'on
utilise une bande du méme type. Quoi qu'il en
soit, étant donné le fait que méme les bandes
du méme type sont souvent affligées de
variations en ce qui concerne les cotes du
boitier de cassette, etc., il convient de
procéder chaque fois 4 l'azimutage
automatique, ceci en appuyant sur la touche
d'azimutage automatique (10). Pour de plus
amples détails, priére de se reporter au
paragraphe intitulé "Enregistrement", a la
page 29.
1 Mode d'emploi de la mémoire de
bande
1. Lorsque l'étalonnage automatique est
achevé, la touche d'attente/mise au point
(16) ainsi que la touche de mise au point
manuelle (21) s'allument et les quatre
touches de mémoire de bande A, B, C et D
(19) restent éieintes.
2. Appuyer sur l'une des quatre touches de
mémoire de bande A, B, C ou D (19) tout
en appuyant sur la touche d'attente/mise
au point (16). La touche de mémoire de
bande sélectionnée s'éclaire et les
touches d'attente/mise au point (16) ainsi
que de mise au point manuelle (21)
s'éteignent. Ceci indique que les données
d'essai concernant la prémagnetisation, lé
niveau et l'égalisation a l'enregistrement
aussi bien qu'a la reproduction et la
réduction de bruit sélectionnées a ce point
ont été mises en mémoire.
3. Ainsi, il est possible de consacrer
respectivement les quatre mémoires de
bande A, B, C et. D a des données de
bande et d'égalisation a la reproduction
ainsi que de réduction de bruit pour autartt
de bandes. Par exemple, si les données
pour la bande Nakamichi ZX avec
égalisation 4 la reproduction "70" et
"Dolby NR" sont mises dans la mémoire cle
bande C et que !'on désire enregistrer sur
bande ZX par la suite, il suffit d'appuyer sur la
Advertisement
Table of Contents
