Table of Contents
Advertisement
(22) Test Tone Switch
Activates a test tone of 400 Hz, 0 dB (200
nWb/m), which can be used for exact level
calibration with other audio components etc.
(23) Line Input Level Control
Adjusts the recording !evel for left and right
channels. Can be mixed with level controls
(25), (26) and (28).
(24) Filter Switch
Selects the MPx filter to cut off any residual
19 kHz carrier signal from FM stereo
broadcasts or the subsonic filter to remove
low frequency signals resulting from turntable
rumble, tonearm resonances etc. (—p.16)
(25) Mike Level Control (Right Channel)
Adjusts the level of a right channet
microphone. Can be mixed with level controls
(23), (26) and (28).
(26) Mike Level Control (Left Channel)
Adjusts the level of a left channel microphone.
Can be mixed with level controls (23), (25) and
(28).
(27) Level Meters
High-accuracy LED indicators display
recording and playback levels.
(28) Blend Mike Level! Control
Adjusts the level of a monaural center
microphone. Can be mixed with level controls
(23), (25) and (26).
(29) Memory Switch
When set to the "Stop" position, the tape
stops at the tape counter indication "0000"
_during fast-forward or rewind. When set to
"Play", the tape automatically resumes
playback at "0000". (—p.15)
(22) Testton-Schalter (,,Test Tone (Hz)")
Aktiviert den eingebauten Testtongenerator mit
400 Hz, 0 dB (200 nWb/m), der zum
Pegelabgleich mit anderen Komponenten usw.
verwendet werden kann.
(23) Line-Eingangspegelregler (,,Line
input")
Dient zur Aufnmahmeaussteuerung des linken
und rechten Kanais des Hochpegeleingangs
(,Line"). Kann mit den Pegelreglern (25), (26)
und (28) gemischt werden.
(24) Filter-Schalter (,,Filter')
Dient zur Schaltung des MPX-Filters (zur
Unterdriickung eventuell vorhandener Reste
des 19-kHz-UKW-Tragersignals) und des
»subsonic"-Filters (zur Unterdritckung
tieffrequenter Stérsignale aufgrund von
Plattenteller-Rumpelin oder Tonarmresonanzen
etc.). (-S. 16)
(25) Mikrofon-Pegelregler (rechter Kanal)
(,,R")
Dient zur Aufnahmeaussteuerung des
Mikrofons fiir den rechten Kanal. Kann mit
den Pegelregtern (23), (26) und (28) gemischt
werden.
(26) Mikrofon-Pegelregler (linker Kanal)
(,L")
Dient zur Aufnahmeaussteuerung des
Mikrofons fiir den linken Kanal. Kann mit den
Pegelreglern (23), (25) und (28) gemischt
werden.
(27) Aussteuerungsanzeiger
LED-Anzeigen von hoher Genauigkeit zur
Kontrolle des Aufnahme - und
Wiedergabepegeis.
(28) Mittenmikrofon-Pegelregler (,,Blend")
Dient zur Aufnahmeaussteuerung eines
monoralen Mittenmikrofons. Kann mit den
Pegelregiern (23), (25) und (26) gemischt
werden.
(29) Memory-Schalter (,,Memory')
in der Stellung ,,Stop" wird das Band
automatisch bei der Zahierstellung ,0000"
angehalten. In der Stellung ,,Play" beginnt bei
,0000" automatisch die Wiedergabe. (—S. 15)
(22) Commutateur de signal d'essai
Ce commutateur permet d'émettre un signal
de 400 Hz, 0 dB (200 nWb/m) qui peut étre
utilisé pour l'étalonnage précis de niveau 4vec
d'autres composants audio, etc.
(23) Commande de niveau d'entrée ligne
Cette commande permet de régler le niveau
d'enregistrement pour les canaux droit et
gauche. || est possible de mélanger son effet
avec les commandes de niveau (25), (26) et
(28).
(24) Commutateur de filtre
Ce commutateur permet de mettre le filtre
MPX en service, ceci afin d'éliminer tout
résidu de signal porteur de 19 kHz subsistant
au sein des émissions radiodiffusées en FM
stéréo ou bien le filtre infra-acoustique afin de
couper les basses fréquences engendrées
par le ronflement d'une table de lecture, leS
résonnances de son bras acoustique etc
(p 16).
(25) Commande de niveau de micro (canal
droit)
Cette commande permet de régler le niveau
d'un microphone branché sur le canal droit.
Elle peut étre mélangée avec les commandes
de niveau (23), (26) et (28).
(26) Commande de niveau de micro (canal
gauche)
Cette commande permet de régler fe niveau
d'un microphone branché sur le canal gauche.
Elle peut étre mélangée avec les commandes
de niveau (23), (25) et (28).
(27) Témoins de niveau
Ces témoins de haute précision a LED
visualisent les niveaux d'enregistrement et de
reproduction.
(28) Command de niveau de micro de
mélange
Permet de régler le niveau d'un microphone
monophonique central. ll est possible de
mélanger son effet avec les commandes (3),
(25) et (26).
(29) Commutateur de mémoire
Lorsque ce commutateur est amené sur la
position "STOP", la bande s'arréte lorsqué le
compteur de bande arrive a "0000" en made
d'avance accélérée comme de rebobinage.
Lorsqu'elle se trouve sur "PLAY"
(reproduction), le processus de reproduct fon
reprend automatiquement a "0000" (p 15).
Advertisement
Table of Contents
