Table of Contents
Advertisement
Noise Reduction
This deck has a built-in Dolby noise reduction
system with separate circuits for recording
and playback, which makes possible instant
monitoring during recording. The Dolby
system works to reduce the tape-inherent
hiss noise by boosting low-level high
frequency signals during recording (which
leaves the tape hiss unaffected) and reducing
these signals to the original level during
playback (thereby reducing the tape hiss in
turn). This improves the high frequency S/N
ratio by about 10 dB. When wanting to make
use of this system, the noise reduction switch
(20) must be set to "Dolby NR" during
recording ("encoding") as well as during
Playback ("decoding").
This deck also provides rear panel jacks
(41)~(44) for connection of an external noise
reduction system such as High-Com I, which
can then be used in the same way as the
built-in Dolby system. For detailed
instructions, please refer to page 55. In such
a case, the noise reduction switch (20) must
be set to "Ext."
For information on the RAMM feature, please
refer to page 36, for the auto calibration
feature to page 20, and for the tape memory
feature to page 25.
level
(dB)
level
(dB) Pegel
(dB)
Pege!
(d8) niveau
(dB)
100
2
5
1,000
2
5 10,000 2
frequency (Hz)
frequenz (Hz)
fréquence (Hz)
encode/decode characteristics for low-level signals
Encoder/Decoder-Kennlinien fiir geringe Signalpegel
caractéristiques de codage/décodage pour signaux
de faible niveau
niveau
(dB)
Rauschunterdriickung
Das 700 ZXL hat eine eingebaute Dolby-B-
Rauschunterdriickung mit getrennten
Systemen fiir Aufnahme und Wiedergabe, so
da8® eine sofortige Hinterbandkontrolle
wahrend der Aufnahme mdglich ist. Das
Dolby-System reduziert das jedem Band
anhaftende Rauschen dadurch, daB
hochfrequente Signale von geringem Pegel
wahrend der Aufnahme angehoben und bei
der Wiedergabe um den gleichen Faktor
wieder abgesenkt werden (wobei das vor
allem bei héheren Frequenzen und leisen
Stellen st6érende Rauschen mit abgesenkt
wird). Dies bewirkt eine Verbesserung des
Gerauschspannungsabstands in den hohen
Frequenzen um etwa 10 dB. Wenn das Dolby-
System verwandt werden soll, mu8 der
Rauschunterdriickungsschalter (20) sowohl!
bei der Aufnahme (,,encode") als auch bei der
Wiedergabe (,,decode") auf ,,Dolby NR"
stehen.
Das 700 ZXL besitzt auf der Rickseite auch
Buchsen (41)~(44) zum Anschiu8 eines
externen Rauschunterdriickungssystems
(zwei Gerate), das dann in der gleichen Weise
wie das eingebaute Dolby-System verwendet
werden kann (—S.55). In einem solchen Fall
mu8 der Rauschunterdriickungsschalter (20)
auf ,,Ext." stehen.
Angaben tiber die RAMM-Funktion siehe
S. 36, iber die Auto-Bandeinmessung
S. 20 , und iiber die Tape-Memory-
Funktion S. 25.
niveau
(dB)
level
(dB) Pege!
(dB)
100
=: 1, 000 10,000
frequency (Hz)
Frequenz (Hz)
100 = 1, 000 .10 000
fréquence (Hz)
frequency (Hz)
Frequenz (Hz)
fréquence (Hz)
playback (decode)
Wiedergabe (decode)
reproduction (décodage)
record {encade)
Aufnahme (encode)
enregistrement (codage)
Réduction de bruit
Cette platine est pourvue d'un systéme de
réduction de bruit Dolby dont les circuits
d'enregistrement et de reproduction sont
séparés, ce qui permet le contréle instantané
en cours d'enregistrement. Le systeme Dolby
fonctionne de maniére 4 réduire le souffle
inhérent a la bande, ceci en amplifiant tes
signaux a haute fréquence et faible niveau au
cours de !'enregistrement (ce qui n'a aucun
effet sur le souffle de bande) puis en
ramenant ces signaux a leur niveau original
pendant la reproduction (provoquant ainsi une
diminution du souffle de bande). Ceci permet
d'améliorer le rapport signal/bruit d'environ 10
dB. Lorsque |'on désire faire usage de ce
systéme, il convient d'amener le commutateur
de réduction de bruit (20) sur la position
"DOLBY NR" au cours de l'enregistrement
(codage) aussi bien que lors de ja
reproduction (décodage).
Cette platine est également dotée prise de
(41) a (44) implantées sur le panneau arriére
afin de permettre la connexion d'un systeme
séparé de réduction de bruit tel que le
High-Com I, systéme qui peut étre utilisé de
la méme maniére que le systeme Dolby. En ce
qui concerne les renseignements détaillés,
priére de se reporter a la page 55. Dans
l'éventualité d'une telle connexion, le
commutateur de réduction de bruit (20) doit
étre amené sur la position "EXT" (systeme
séparé).
Se reporter a la page 36
pour plus de détails
sur la fonction RAMM, a la page 20
pour l'etalonnage automatique et la page 25
en ce qui concerne la mémoire de bande.
How the Dolby system works.
Dotby-Prinzip
Playback with
Travait du systeme Dolby.
Dolby NR.
Wiedergabe
mit Dolby NR,
reproducion av&c
Dolby NR.
noise
Rauschen
level
(dB) Pegei
(d8)
niveau
(dB)
noise
Rauschen
bruit
WLLL
time
bruit
f
Zeit
Recording with
temps
Dolby NR.
Aufnahme
without Dolby NR.
ohne Dolby NR.
sans Dolby NRA.
mit Dolby NA.
enregistrement
avec Dolby NR.
Advertisement
Table of Contents
