Table of Contents
Advertisement
External Noise Reduction System
For instructions on how to connect an
external noise reduction system such as
High-Com IJ, please refer to page 55,
"How to Use an External High-Com II System
Via the Ext. Jacks".
Connections for Tape Dubbing
Recent amplifiers or receivers often have
connections for two or three tape decks with
the possibility of dubbing from one deck to
the other merely by activating a switch. By
making use of this feature, easy tape dubbing
without having to change connections is
possible. However, when wishing to dub
directly, connecting this deck's line input
jacks to the output jacks on another tape
deck permits tape dubbing with the other
deck as a source. Reversely, connecting this
deck's line output jacks to another tape
deck's input jacks permits tape dubbing with
the 700 ZXL as a source.
Headphones
Standard stereo headphones may be
connected to the headphone jack on the
700 ZXL. Low impedance headphones with 8
or 16 ohms nominal are recommended.
Externes Rauschunterdriickungssystem
Hinweise fiir den AnschluB eines externen
Rauschunterdriickungssystems wie
High-Com II finden Sie auf S. 55,
Verwendung von High-Com II".
Anschliisse zum Uberspielen
Moderne Verstarker oder Receiver sind oft fiir
den AnschluB von zwei oder sogar drei
Tonbandgeraten ausgelegt und bieten die
Moéglichkeit, durch Betatigen eines Schalters
von einem auf das andere zu iberspielen.
Dies erlaubt einfaches Uberspielen ohne die
Notwendigkeit, Verbindungen umstecken zu
miissen. Direktes Uberspielen ohne ein
derartiges Gerat ist in der folgenden Weise
méglich: Wenn das 700 ZXL als
Programmquelle verwandt wird, werden die
Line-Ausgangsbuchsen des 700 ZXL mit den
Line-Eingangsbuchsen des anderen
Tonbandgerats verbunden. Wenn das andere
Tonbandgerat als Programmauelie fungiert
und auf dem 700 ZXL aufgenommen wird,
werden die Line-Ausgangsbuchsen des
anderen Tonbandgerats mit den Line-
Eingangsbuchsen des 700 ZXL verbunden.
Kopfhérer
An die Buchse des 700 ZXL kénnen Sie einen
normaien Stereo-Kopfhérer mit 6,5-mm-
Klinkenstecker anschlieBen. Kopfhérer mit
niedriger Impedanz (89~16Q) sind zu
empfehien.
Systéme de réduction de bruit séparé
En ce qui concerne les instructions traitant du
mode de connexion d'un systéme de
réduction de bruit séparé tel que te High-
Com Il, priére de se reporter a la page 55
"Utilisation avec le High-Com II."
Connexions pour copie de bande
Les amplificateurs et recepteurs récents sont
souvent munis de dispositifs de connexion
pour deux ou trois platines magn&tophones
avec possibilité de copie. d'une platine a lautre,
ceci simplement en actionnant une touche. En
faisant appel a cette particularité, il est
possible de faire des copies de bande trés
simplement, sans modifier les connexions.
Quoi qu'il en soit, lorsque l'on déSire copier
directement, il convient de connecter les
prises d'entrée de ligne de cette platine avec
les prises de sortie d'une autre platine
magnétophone afin de pouvoir copier une
bande en se servant de la seconde piatine en
tant que source. A l'inverse, le fait de
connecter les prises de sortie de ligne de
cette platine avec les prises d'entrée de ligne
d'une autre platine magnétophone permet de
copier une bande en se servant du 700 ZXL
en tant que source.
Casques d'écoute
ll est possible de brancher des casques
d'écoute classiques sur la prise pour casque
d'écoute du 700 ZXL. Il est recommandé
d'utiliser des casques 4 basse impédance, a
savoir: 8 ou 16 ohms d'impédance nominale.
Advertisement
Table of Contents
