Nakamichi 700ZXL Owner's Manual page 5

Congratulations!
You have chosen one of the most
sophisticated cassette decks on the
market today. The 700 ZXL continues
the design policy of the models 700 and
700 If, but behind its refined front panel
it boasts numerous innovations.
Outstanding among these are the use of
latest micro processor technology, auto
calibration (A.B.L.E.), advanced RAMM
features, etc. In performance, the
700 ZXL rivals that "ultimate cassette
deck", the 1000 ZXL.
The motto of the 700 series is "beauty
and performance", and the 700 ZXL
truly represents this spirit.
Nakamichi products are internationally
famous for state-of-the-art engineering
and manufacture — assurance that your
700 ZXL. will bring you many years of
reliable service and enjoyment.
Many of the 700 ZXL's controls and
features will be unfamiliar to you at
moment. This manual has been
designed to acquaint you with the
700 ZXL in the shortest possible time.
Please take the time to read it in its
entirety.
Thank you.
Nakamichi Corporation.
Wir begliickwiinschen Sie zum Kauf des
Computer-Cassettendecks Nakamichi
700 ZXL. Dieses GerAat fiihrt die Design-
Tradition der Modelle 700 und 700 I
weiter, doch hinter seiner eleganten
Frontplatte verbergen sich zahtreiche
Neuerungen. Die bemerkenswertesten
davon sind die Verwendung von
neuester Mikroprozessor-Technologie,
automatische Bandeinmessung (A.B.L.E),
hochentwickeltes RAMM-Musikmemory
zum vorprogrammierten: Abspielen, usw.
An Leistung und Tonqualitat steht das
700 ZXL dem Nakamichi 1000 ZXL, das
als ,bestes Cassettendeck der Welt'
bezeichnet wird, nicht nach.
Das Motto der 700er Serie lautet
»Formschénheit und Tonqualitat", und
das 700 ZXL verkérpert dieses Motto
voll und ganz.
Nakamichi-Produkte sind international
beriihmt fiir héchstes technisches
Niveau und hervorragende Verarbeitung
— Gewéahr dafiir, daB Ihr 700 ZXL thnen
viele Jahre lang Freude bringen wird.
Viele der Funktionen des 700 ZXL
werden Ihnen anfangs noch unvertraut
sein. Obwohl Sie ihr Gerat sicher rasch
in Betrieb nehmen mochten, raten wir
Ihnen daher dringend, diese
Bedienungsanleitung vorher sorgfaltig
zu studieren. Die Zeit, welche Sie
brauchen, um sich mit den vielfaltigen
Besonderheiten des Gerdts und seinen
Betriebsméglichkeiten vertraut zu
machen, zeigt Ihnen nicht nur dessen
Vielseitigkeit, sondern wird Ihnen auch
zu Aufnahmen von hervorragender
Qualitat verhelfen.
Vielen Dank.
Nakamichi Corporation
Félicitations!
Votre choix s'est porté sur l'une des
platines magnéto cassettes les plus
sophistiquées qui soient
commercialisées a i'heure actuelle. Le
700 ZXL perpétue ia politique de
conception des modeéles 700 et 700 I
mais sa facade raffinée cache de
nombreuses innovations dont les plus
proéminentes sont utilisation de la
technologie de microprocesseur la plus
récente, l'étalonnage automatique
(A.B.L.E.), les particularités de pointe du
dispositif RAMM, etc. En ce qui
concerne le rendement, le 700 ZXL
rivalise avec le "nec-plus-ultra des
platines magnétocassettes", a savoir: |e
1000 ZXL.
Le mot d'ordre qui a présidé a la
conception de la série 700 est:
"élégance et performance" et le
700 ZXL peut a juste titre prétendre étre
le fruit de cet esprit.
Les produits Nakamichi sont
internationalement renommeés pour leur
conception et leur fabrication
irréprochables, ce qui représente une
garantie du fait que le 700 ZXL sera
pour son possesseur la source de
nombreuses années d'utilisation fiable
et de plaisir.
A 'heure actuelle, le public n'est pas
encore familiarisé avec de nombreuses
commandes et particularités offertes par
le 700 ZXL. Ce manuel a été concu
dans le but de palier a ceci aussi
rapidement que possible. Ayez
l'obligeance de prendre le temps de le
lire dans son intégralité.
Avec nos remerciements
Nakamichi Corporation