Table of Contents
Advertisement
Note:
—
When using the 700 ZXL with an external
noise reduction system other than
High-Com I connected to the "Ext." jacks,
always leave the power to the external
~
system ON while the 700 ZXL is operating,
even if the noise reduction switch (20) is
not set to "Ext.". Otherwise the sound
quality from the 700 ZXL may be impaired.
If using the High-Com II system, there is
no such problem.
Zur Beachtung:
—
Wenn ein anderes
Rauschunterdriickungssystem. als
High-Com Hf durch Anschlu8 an die ,,Ext."-
Buchsen betrieben wird, so sollte der
Netzschalter dieses Systems immer
eingeschaitet sein, wahrend das 700 ZXL
in Betrieb ist, auch wenn gerade nicht die
,Ext."-Stellung des
Rauschunterdriickungsschalters (20)
beniitzt wird. Andernfalls kann die
Tonqualitét des 700 ZXL beeintrachtigt
werden. Bei Verwendung von High-Com iI
besteht dieses Problem nicht.
Note:
—
Lorsque |'on utilise le 700 ZXL
conjointement a un systéme de réductio
de bruit séparé autre que le High-Com I
connecté aux prises "EXT" (dispositif
séparé}, il convient de toujours faisser {¢
systéme séparé sous tension lorsque le
700 ZXL est en service, ceci méme si le
commutateur de réduction de bruit (20) fe
se trouve pas sur la position "EXT", faute de
quoi la qualité tonale du 700 ZXL risque
d'étre amoindrie. Si l'on utilise le systeme
High-Com I, ce probléme ne se pose pas.
Advertisement
Table of Contents
