Table of Contents
Advertisement
(14) Monitor Switch
Selects either the input signal ("Source") or
the playback signal ("Tape") for monitoring
during record.
(15) Output Level Control
Adjusts the deck's output fevel as well as the
headphones listening. level.
(16) Standby/Set Button
When auto calibration (—p.20) is completed,
the top section of this button lights up. The
test data for the tape in use can now be
stored in tape memory A, B, C or D. (—p. 25)
(17) Tape Selector Switch
Used to select the tape type for auto
calibration: EX (normal type), SX (chrome or
cobalt type) or ZX (metal type).
(18) Playback Equalization Switch
Selects either 70 «sec or 120 usec
equalization for playback. This selecion can
also be stored for activation by the RAMM
(—p. 36) or tape memory (—p. 25) features.
(19) Tape Memory Buttons
Data for bias, level, and record equalization as
well as selected playback equalization and
noise reduction can be stored in tape memory
A, B, C and D. (Pp. 25)
(20) Noise Reduction Switch
Used to activate the built-in Dolby noise
reduction circuitry or to switch an external
noise reduction system, such as High-Com IL
The position of this switch is displayed by the
noise reduction indicator panel (33).
(21) Manual Set Button
Used when setting the playback equalization
or noise reduction independently from the
tape memory function or when wanting to
change the information on playback
equalization or noise reduction contained in
the tape memory.
(14) Monitor-Schalter (,,Monitor")
Mit diesem Schalter kann wahrend der
Aufnahme zwischen Hinterbandkontrolle
(, Tape") und Eingangssignal (,,Source")
umgeschaltet werden.
(15) Ausgangspegelregler (,,Output*)
Dient zur Einstellung des Ausgangspegels
und der Kopfhérerlautstarke.
(16) Standby/Set-Taste (,,Standby/Set')
Wenn die Auto-Bandeinmessung (—S. 20)
beendet ist, leuchtet diese Taste auf. Die
ermittelten Werte fiir die eingelegte Cassette
kénnen nun in einem der vier Tape Memory A,
B, C oder D gespeichert werden. (—S. 25)
(17) Bandwahischalter (,,Tape Selector")
Dient zur Einstellung der Bandsorte fiir die
Auto-Bandeinmessung: ,,EX" (Normalbander),
9X
(Chrom- oder Kobaltbander) oder ,,ZX*'*
(Metallbander).
(18) Wiedergabe-Entzerrungsschalter (,,Eq
(usec)*)
Erméglicht die Umschaltung der Wiedergabe-
Entzerrung auf die Werte 70 oder 120 psec.
Die Wahl der Wiedergabe-Enizerrung kann
auch durch die RAMM-Funktion (—S. 36)
oder die Tape-Memory-Funktion (—S, 25)
gespeichert werden.
(19) Tape-Memory-Tasten (,,Tape Memory")
Werte fiir Vormagnetisierung, Empfindlichkeit
und Aufnahme-Entzerrung sowie die gewahite
Wiedergabe-Entzerrung und
Rauschunterdriickung fiir insgesamt vier
verschiedene Cassettentypen kénnen in den
Tape Memory A, B, C und D géspeichert
werden. (—S. 25)
(20) Rauschunterdriickungsschaiter (,,Noise
Reduction")
Dieser Schalter aktiviert entweder die
eingebaute Dolby-Rauschunterdriickung oder
ein extern angeschlossenes
Rauschunterdriickungssystem wie
High-Com IL Die Schalterstellung wird durch
den Rauschunterdriickungsanzeiger (33)
angezeigt.
(21) Manual-Set-Taste (,,Manual Set")
Diese Taste wird betatigt, wenn die
Wiedergabe-Entzerrung oder
Rauschunterdriickung unabhangig von der
Tape-Memory-Funktion gewahit werden oder
wenn im Tape Memory gespeicherte Werte fiir
Wiedergabe-Entzerrung oder
Rauschunterdriickung geandert werden solien.
(14) Commutateur de contréle
Permet de choisir entre le signal d'entrée
("Source") ou le signal de reproduction
("tape") afin de pouvoir contrdéler le son en
cours d'enregistrement.
(15) Commande de niveau de sortie
Ce potentiométre permet de régler le niveau
de sortie de la platine aussi bien que le
volume d'écoute au-casque.
(16) Touche d'attente/mise au point
Lorsque |'étalonnage automatique a été mené
& bien (p 20), la partie supérieure de cette
touche s'ailume. Il est alors possible de mettre
les données correspondantes 4 la bande
employée dans l'une des mémoires A, B, C ou
D (p 25).
(17) Commutateur de sélecteur de bande
Sert a sélectionner le type de bande lors de
l'étalonnage automatique, a savoir: EX
(normal), SX (chrome ou cobalt) ou ZX (métal).
(18) Commutateur d'égalisation a la
reproduction
Ce commutateur permet de choisir entre les
valeurs d'égalisation de 70 wsec. ou
120
msec. pour la reproduction. Il est également
possible de mettre cette sélection en mémoire
afin qu'elle soit activée par l'une des fonctions
de RAMM
(p 36) ou de mémoire de bande
(p 25).
(19) Touches de mémoire de bande
\l est possible d'enregistrer les données
concernant la prémagnétisation, le niveau et
'égalisation a l'enregistrement ainsi que
'égalisation 4 la reproduction et la réduction
de bruit au sein des mémoires de bande A, B,
C et D (p 25).
(20) Commutateur de réduction de bruit
Ce commutateur sert 4 mettre en service le
circuit de réduction de bruit Dolby intégré ou
a commuter sur un dispositif séparé de
réduction de bruit tel que le High-Com Il La
position de ce commutateur est visualisée par
le panneau indicateur de réduction de bruit
(33).
(21) Touche de mise au point manuelle
Cette touche doit étre employee afin de régler
l'égalisation a l'enregistrement ou la reduction
de bruit, ceci indépendamment de la fonction
de mémoire de bande ou lorsque l'on désire
modifier les données concernant I'égalisation
a la reproduction ou la réduction de bruit
contenues dans la mémoire de bande.
Advertisement
Table of Contents
