Nakamichi 700ZXL Owner's Manual page 32

Pe ne cee ee ne ee
3 Use of the Tape Memory in Playback
Out of the data stored in the tape memory,
two parameters are necessary for playback:
playback equalization and noise reduction.
When wanting to play a tape which requires
playback equalization of "70 4 sec" and
"Dolby NR" for example, searching for a tape
memory among A, B, C and D which contains
this information (i.e. which lights the "70. and
00 indicators in panels (34) and (33) when
the respective tape memory button (19) is
pushed) will provide correct playback
regardiess of the tape type. If there is no
suitable information contained in either of the
four tape memories, push the manual set
button (21) and then select the appropriate
positions of the playback equalization switch
(18) and the noise reduction switch (20)
manually. ;
Note:
— Data stored in the tape memory are
preserved also when the power to the
deck is turned off, by means of the
memory-backup batteries.
— Data stored in a tape memory are
automatically erased when new data are
fed into the same memory. .
— Data are fed into one memory only, even if
more than one of the tape memory buttons
A, B, C, D (19) are pressed at the same
time.
— When using the RAMM function, the information
regarding playback equalization and noise
reduction stored by the RAMM code
signals is given priority. (—p. 36)
— We suggest that you mark the cassette
label with "A", "B", "C" or "D", according
to the tape memory used in recording.
mAlarm Sign
When a problem is encountered during the
auto calibration process, the tape motion
stops and all indicators on the tape selector
panel (36) and auto calibration panel (38)
start to flash. A problem could be caused by
one of the following conditions.
1. The tape end is reached during auto
calibration.
2. The stop mode is entered during auto
calibration.
3. The tape selector switch (17) position is
inappropriate (—p. 23).
(For example, the switch is set to "EX"
although a Nakamichi ZX tape is being used.)
3 Beniitzung des Tape Memory bei
Wiedergabe
Von den im Tape Memory gespeicherten
Daten kommen zwei Werte auch bei der
Wiedergabe zur Anwendung: die Wiedergabe-
Entzerrung und die Rauschunterdriickung.
Wenn Sie z.B. ein Band abspielen wollen, das
eine Wiedergabe-Entzerrung von ,,70 usec"
und die Rauschunterdriickung ,,Dolby NR"
bendtigt, so geniigt es, unter den Tape-
Memory-Tasten A, B, C und D (19) nach einer
Taste zu suchen, welche die gewiinschten
Werte gespeichert hat (d.h. welche die Felder
"70 und D0 in den Anzeigen (34) und (33)
zum Aufleuchten bringt). Das Driicken dieser
Taste wird die korrekte Wiedergabe sichern,
unabhangig davon, fiir welchen Bandtyp das
jeweilige Tape Memory programmiert ist.
Wenn keine der vier Tape-Memory-Tasten die
gewiinschten Werte enthalt, driicken Sie die
Manual-Set-Taste (21) und wahlen Sie dann
die gewiinschten Positionen des Wiedergabe-
Entzerrungsschaiters (18) und des
Rauschunterdriickungsschalters (20) von
Hand.
Zur Beachtung:
— Mit Hilfe der im Cassettendeck
eingesetzten Batterien bleiben die im Tape
Memory gespeicherten Daten erhalten,
auch wenn der Netzstrom abgeschaltet
wird.
— In einem Tape Memory gespeicherte Daten
werden automatisch geléscht, wenn neue
Daten in das gleiche Tape Memory
eingegeben werden.
— Auch wenn mehr als eine der vier Tape-
Memory-Tasten A, B, C und.D (19)
gleichzeitig gedriickt werden, werden die
Daten jeweils nur in einem Tape Memory
gespeichert.
— Wenn ein RAMM-codiertes Band unter
Beniitzung der RAMM-Funktion abgespielt
wird, hat die auf diesem Band
aufgezeichnete Information iiber
Wiedergabe-Entzerrung und
Rauschunterdriickung Vorrang. (—S. 36)
— Wir empfehlen Ihnen, Ihre Cassetten mit
A", BY, ,C" oder ,,D" zu markieren, je
nachdem, welches Tape Memory
verwendet wurde.
3 Emploi de la mémoire de bande a la
reproduction
Parmi les données contenues dans la
mémoire de bande, deux paramétres sont
nécessaires a la reproduction, a savoir:
l'égalisation a la reproduction et la réduction
de bruit. Lorsque |'on désire reproduire une
bande prévue pour une égalisation a la
reproduction de "70" jzsec." et avec "Dolby
NR" intercalé, on peut obtenir I'égalisation
convenable en choisissant une mémoire de
bande (A, B, C ou D) contenant cette
information (ce qui fait s'allumer les témoins
"70. et 0 sur les panneaux (34) et (33) au
moment ou l'on appuie sur la touche de
mémoire de bande (19) en question), ceci
quel que soit le type de bande. Si la donnée
appropriée n'est contenue dans aucune des
quatre mémoires de bande, appuyer sur la
touche de mise au point manuelle (21) puis
choisir manuellement les positions
convenables pour le commutateur
d'égalisation 4 la reproduction (18) et le
commutateur de réduction de bruit (20).
Note:
— Les données conservées dans une
mémoire de bande sont protégées torsque
la platine est hors tension, ceci par les
piles de maintien de mémoire de bande.
— Lorsque l'on met de nouvelles données
dans une mémoire de bande, les
anciennes données de cette mémoire sont
automatiquement effacées.
— Les données ne sont mises que dans une
seule mémoire, méme si l'on appuie sur
plusieurs touches de mémoire de bande A,
B, C et D (19) a la fois.
— Si l'on reproduit une bande en se servant
du dispositif RAMM, les informations du
RAMM concernant l'égalisation a la
reproduction et la réduction de bruit ont la
priorité (p 36).
— En fonction de la mémoire de bande
utilisée lors de l'enregistrement, il est
recommandeé de porter sur les cassettes
les lettres "A", "B', "C" ou "D".