Table of Contents
Advertisement
recording. Afterwards, if there is a silent
passage of more than 2 seconds, the
subsequent code signals will automatically
be recorded.
. If you want to record the code signa! for
7.
selection "7" manually, just push the play
button (12) (without pressing the "Set"
button). The code signal for selection "7"
will be recorded. Further coding should be
performed as described in "Manual
Coding".
starten Sie dann das Musikstiick ,, 7 " fiir die
Aufnahme. Danach werden die weiteren
Code-Signale automatisch aufgenommen,
wenn eine Pause von mehr als 2
Sekunden auftritt.
Wenn Sie von Nr. ,,7" an die weitere
Aufzeichnung manuell vornehmen
méchten, dann betatigen Sie nur die
Wiedergabetaste (12). Das Code-Signal fiir
Nr. ,,7" wird automatisch aufgenommen
und die weitere Aufzeichnung von Code-
Signalen kann dann manuell erfolgen wie
in dem entsprechenden Abschnitt
beschrieben.
l'indication "8" aprés environ 4 secondes.
Environ une ou deux secondes apres que
le numéro "8" se soit allumé, il convient de
commencer !'enregistrement de la plage
numéro "7". Par la suite, s'il existe une
plage vierge de plus de 2 secondes, les
signaux codés suivants sont
automatiquement enregistrés.
. Sil'on désire enregistrer manuellement le
signal codé correspondant a la plage
enregistrée "7", il suffit d'appuyer sur 1a
touche de reproduction (12) (sans
actionner la touche "SET" (mise au point).
Le signal codé correspondant a
l'enresigtrement "7" est alors enregistré.
Le codage suivant doit étre effectué selon
les indications décrites au cours du
paragraphe "Codage Manuel".
Advertisement
Table of Contents
