Nakamichi 700ZXL Owner's Manual page 31

2 How to Change Tape Memory Data
driicken, um die korrekte
Vormagnetisierung, Empfindlichkeit und
Aufnahme-Entzerrung fiir dieses Band
abzurufen und das Cassettendeck in den
Aufnahme/Standby-Zustand mit auf ,,70"
gestellter Wiedergabe-Entzerrung und auf
»Dolby NR" gesteliter
Rauschunterdriickung zu versetzen. Die
abgerufene Information wird auf den
Anzeigefeldern (33), (34) und (36)
dargestellt.
2 Anderung von im Tape Memory
gespeicherten Daten
touche de mémoire de bande © avant
lenregistremnt pour que la
prémagnétisation, le niveau et I'égalisation
4 l'enregistrement pour cette bande soient
déterminés et de mettre la platine en mode
d'attente a l'enretistrement en amenant
'égalisation a la reproduction sur "70" et
la réduction de bruit sur "Dolby NR". Les
panneaux (33), (34) et (36) visualisent ces
indications.
2 Modifications des donnés en
mémoire
'Tape Memory— Manua! Set
Standby/Set A 8B D Eq/NR
arene Re Phy oe
alelelalslal
Let us assume that, as in the above illustration
(Fig. A), data for Nakamichi ZX tape with
playback equalization "70" and "Dolby NR"
are stored in tape memory "C", so that the 70
and "00 indicators of panels (34) and (33)
light up when tape memory button C is
pushed. If wanting to record on ZX tape, but
with playback equalization "120" and without
noise reduction, the data for playback
equalization and noise reduction only can be
changed by taking the following steps, without
having perform renewed auto calibration.
1. Press the manual set button (21). The
button lights up.
2. Now set the playback equalization switch
(18) to "120" and the noise reduction
switch (20) to "out". Panel (34) displays
{20 and panel (33) goes out. (Fig. B)
3. It is possible now to perform recording or
playback with playback equalization at
"4120" and noise reduction "out".
Nehmen wir an, daB, wie in der obigen
Illustration (Abb. A) dargestellt, Daten fir
Nakamichi-ZX-Band mit Wiedergabe-
Entzerrung ,,70" und Rauschunterdriickung
Dolby NR" im Tape Memory ,,C" gespeichert
sind (angezeigt durch Aufleuchten der_70_und
To Felder in den Anzeigen (34) und (33)
nach Driicken der Tape-Memory-Taste C).
Wenn Sie nun zwar mit Nakamichi-ZX-Band
aufnehmen méchten, aber mit Wiedergabe-
Entzerrung auf ,,120" und ohne
Rauschunterdriickung, k6nnen Sie die Daten
fiir Wiedergabe-Entzerrung und
Rauschunterdriickung auf folgende Weise
Andern, ohne eine erneute Auto-
Bandeinmessung vornehmen zu missen.
1. Driicken Sie die Manual-Set-Taste (21),
welche daraufhin aufleuchtet.
2. Stellen Sie den Wiedergabe-
Entzerrungsschalter (18) auf ,,120" und
den Rauschunterdriickungsschalter (20)
auf Out". Das 420 Feld im Anzeiger (34)
leuchtet auf und Anzeiger (33) erlischt.
(Abb. B)
3. Nun kénnen Sie die Aufnahme oder
Wiedergabe mit der Wiedergabe-
Entzerrung ,,120" und
Rauschunterdriickung ,,Out" durchfihren.
uy
-120 Ext - ~ * Dolby NR
—_—_——_—-Tape Memory-- Manual Set
Standby/Set A 8 ¢ D — Egi{NR
PROTO | PEO A TT | [~~ —I]
anlalelale
Admettons que, comme sur l'illustration ci-
dessus( Fig. A), les données correspondantes
la bande Nakamichi ZX avec une égalisation
a la reproduction "70" et "Dolby NR" ont été
mises dans la mémoire de bande "C" et que
les temoins_70 et DO des panneaux (34) et
(33) s'allument donc lorsque !'on appuie sur
la touche de mémoire de bande C. Si l'on
désire enregistrer sur une bande ZX mais
avec "120" d'égalisation a la reproduction et
sans réduction de bruit, les données
correspondantes 4a |'égalisation a la
reproduction et 4 la réduction de bruit
peuvent étre modifiées a l'exclusion des
autres en se conformant a la méthode ci-
aprés, ceci sans avoir 4 recommencer
'étalonnage automatique.
1. Appuyer sur la touche de mise au point
manuelle (21) qui s'allume a ce moment.
2. Amener le commutateur d'égalisation a la
reproduction (18) sur la position "120" et
le commutateur de réduction de bruit (20)
sur "OUT" (hors-service). La mention 120
est visualisée sur le panneau (34) alors
que le panneau (33) s'éteint. (Fig. B)
3. 1 est alors possible d'enregistrer ou de
reproduire avec "120" d'égalisation a la
reproduction et sans réduction de bruit.