Nakamichi 700ZXL Owner's Manual page 4

(4) If two previous High-Com Il models are
to be used with this deck, one unit must
be altered internally. Use the altered
unit for decoding and set the "Mode"
switch to "Play". Connections should be
made as shown in the chart. For
calibration, the position named "Disk"
in the deck's manual should be read as
"Play", step 3 in the paragraph (2)
'Input Level Adjustment of Playback
(Decoding) Unit" of this deck's owner's
manual should be omitted and the
"Record Level controls (L,R)" in step 5
should be read as "Calibration Volume
(Play In)".
(4) Wenn zwei alte High-Com If Modelle
(ohne ,,Disk"-Position) an den ,,Ext."-
Buchsen diese Cassettendecks
verwendet werden sollen, muB ein
Gerat schaltungsmaBig umgebaut
werden. Verwenden Sie das umgebaute
High-Com II fir die Decoder-Seite und
stellen Sie den ,,Mode"-Schalter dieses
Gerats auf ,,Play". Die Anschilisse sind
wie in der Abbildung gezeigt
vorzunehmen. Fir dieses umgebaute
High-Com II Gerat ergeben sich bei der
in der Bedienungsanleitung des
Casseitendecks beschriebenen
Kalibrierungsprozedur folgende
(4) Lorsque l'on connecte deux a ciens
modéles de High-Com II (san position
Disk) aux prises Ext. de la platine, il
convient de faire modifier l'un des deux
High-Com I. Connecter |'appareil
modifié a la prise de décodag® et
amener le sélecteur de mode Sur la
position PLAY (reproduction). La figure
ci-dessous indique les connexions a
effectuer dans ce cas. En ce qui
concerne |'étalonnage, lire l'alinéa
"DISQUES" du paragraphe
"REPRODUCTION", ne pas tenir
compte de la partie 3 du paragraphe
"Réglage de niveau (cété décOage) du
dispositif de reproduction" (2) et se
reporter au paragraphe "Volume
d'enregistrement" (Gche, Dt) du point 5
de "Volume d'étalonnage" (Entrée
reproduction).
Anderungen: Anstelle von ,,Disk muB
»Play" gelesen werden. Der Schritt 3.
im Abschnitt ,,Eingangspegeleinstellung
der Wiedergabe-Einheit (Decoder) muB
ausgelassen werden und in Schritt 5.
des gleichen Abschnitts ist anstelle von
»Record-Level-Regler (L,R)"
,Calibration-Regler (Play In)"
einzusetzen.
Ext.(High-Com II NR system )
— Decoder —
(to Play Mode)
— Encoder—
(to Rec. Mode)
Output
Output — Input
Input
Play in Line out
: - Ree. Play 2
High-Com I Aufnahme High-Com II Wiedergabe
Enregistrement Reproduction
(Encode) (Decode)
(Encoder) (Decoder)
(Codage) (Décodage)
Si l'on désire faire moifier un
High-Com II, priére de s'adresser au
détaillant qui a vendu l'appareil ou a
un concessionnaire de produits
Nakamichi.
Wegen Umbau eines High-Com I
Gerdtes wenden Sie sich bitte an
den Fachhdndler, bei dem Sie das
Gerat gekauft haben oder an den
Nakamichi-Vertrieb.
For alteration of a previous
High-Com II model, please contact
the dealer where the unit was
purchased or a Nakamichi
Distributor.
V BaNakamichi