Table of Contents
Advertisement
. When selection "1" is completed, press
the "RAMM" button again. This will cause
a code signal of about 4 seconds to be
recorded on the tape and the selection
number indicator will change from "2" to
"3".
. In this way, record the respective code
signals before the selections "3", "4", "5"
and so on up to "15".
. After the code signal for selection number
"15" has been recorded, the RAMM
mode
indicator "RAMM" and the selection
number indicators wil! go out.
Note:
Always start the recording of code signals
with number "1",
To prevent malfunction of the RAMM
operation, leave at least 60 seconds
between one code signal and the next.
For correct operation, it is necessary that
the numbers of the code signals do not
overlap and that the code signals are
recorded in subsequent order.
While performing automatic coding, it is
also possibie to manually insert a code
signal by pressing the "RAMM" button. For
example, if automatic coding has been
performed up to selection number "5", and
selection number "6" is to be coded
manually before continuing with automatic
coding from selection "7", push the
"RAMM" button at any desired point while
the selection number indicator "6" is lit.
This will cause the.code signal for
selection "6" to be recorded at this point.
After that, any silent passage of more than
2 seconds will cause the automatic coding
to record "7", "8" and so on.
\ | 4
-—RAMM-
Auto
1
2
. Driicken Sie die ,RAMM"-Taste, nachdem
das erste Musikstiick beendet ist. Dadurch
wird ein Code-Signal von etwa 4 Sek.
Dauer aufgezeichnet und die
Nummernanzeige schaltet von ,,2" auf ,,3".
alle
i
RAMM
<
>
Set
gin
RAMM
Reset
. Zeichnen Sie in dieser Art die jeweiligen
Code-Signale ,,3", ,,4", ,,5" usw. vor den
entsprechenden Musiksticken auf, bis zu
max. Nr. ,,15"
. Wenn das Code-Signal fiir Nr. ,,15"
aufgezeichnet wurde, erléschen die
»RAMM" Anzeige und die
Nummernanzeigen im Anzeigefeld.
Zur Beachtung:
—
Beginnen Sie die Aufzeichnung der Code-
Signale immer von Nummer ,,1".
Lassen Sie zwischen den Code-Signaien
einen Abstand von mindestens 60
Sekunden, um Funktionsfehler zu ver-
meiden.
Fur die korrekte AusfGhrung der RAMM-
Funktion ist es erforderlich, daB die Code-
Signale sich nicht iberschneiden und daB
die numerische Reihenfolge der Code-
Signale eingehalten wird.
Es ist méglich, wahrend der automatischen
Aufzeichnung durch Driicken der ,,RAMM*"-
Taste ein Code-Signal manuell einzufiigen.
Wenn z.B. bis Nr. ,,5" automatisch
aufgezeichnet wurde und Nr. ,,6" sol! nun
manuell wahrend eines Musikstiicks
eingefiigt werden, um danach, ab Nr. ,,7",
wieder mit der automatischen
Aufzeichnung fortzufahren, so geniigt es,
an der gewiinschten Stelle (wahrend die
Nummernanzeige ,,6" leuchtet) die
»RAMM"-Taste zu driicken. Dadurch wird
das Code-Signal ,,6" aufgezeichnet.
Danach wird die Aufzeichnung der
Nummern ,,7", ,,8" usw. bei jeder Pause
von mehr als 2 Sekunden automatisch
fortgeseizt.
5.
Lorsque l'enregistrement de la plage "1""4
été achevé, appuyer de nouveau sur la
touche "RAMM". Un signal codé d'environ4
secondes est enregistré sur la bande et le
témoin de numéro d'enregistrement pass?
de "2" a "3",
. Enregistrer de cette mainére les signaux
codés avant les plages enregistrées "3",
"4", "5" et ainsi de suite jusqu'a "15".
. Aprés que le signal codé correspondant a
la plage enregistrée numéro "15" ait été
enregistré, le temoin "RAMM" de mode
RAMM ainsi que les témoins de numéro de
plage enregistrée s'éteignent.
Note:
—
Toujours commencer l'enregistrement des
signaux codés par le numéro "1".
Laisser au moins 60 secondes entre
chaque signal codé afin d'éviter tout défaut
de fonctionnement du dispositif RAMM.
Pour que fe fonctionnement soit
convenablie, il est indispensable que les
numéros des signaux codés ne se
superposent pas et que ces signaux sojeént
enregistrés en ordre de succession
arithmétique.
Lorsque l'on procéde au codage
automatique, i! est également possible
d'introduire un signal codé manuellement,
ceci en appuyant sur la touche RAMM. Si,
par exemple, le codage automatique a été
accompli jusqu' au numéro de plage
enregistré "5" et que l'on doit coder le
numéro "6" manueliement avant de
reprendre le processus de codage manviel
a partir de l'enregistrement numéro "7",
appuyer sur la touche RAMM en un point
quelconque alors que le témoin de numéro
d'enregistrement "6" est allumé. Ceci
permet d'enregistrer le signal codé
correspondant a la plage numéro "6" ert
ce point précis. Par la suite, toute plage
vierge de plus de 2 secondes provoquesa
le codage automatique des numéros "7"'
"8", et ainsi de suite.
Advertisement
Table of Contents
