Table of Contents
Advertisement
1
2
3
4
4.1
Device types ...........................................................................................................................13
4.2
Functional description .............................................................................................................13
4.3
Measuring principle .................................................................................................................15
4.4
Measurement Range of the MSM+ HB ....................................................................................16
4.4.1
Measurement Range of the MSM+ HB10 .................................................................16
4.4.2
Measurement Range of the MSM+ HB20 .................................................................17
4.5
Optical displays ......................................................................................................................18
4.6
Explanation of the product safety labels ..................................................................................19
4.7
Scope of delivery and accessories ..........................................................................................21
5
6
6.1
Warning messages ..................................................................................................................23
6.2
Removing transport lock .........................................................................................................24
6.3
Installing transport lock............................................................................................................24
6.4
Draining the cooling circuit of the MSM+ HB ...........................................................................25
6.5
Sealing the cooling circuit of the MSM+ HB .............................................................................25
6.6
Sealing the aperture of the HB objective ..................................................................................26
6.7
Packing the device ..................................................................................................................26
7
7.1
Conditions at the installation site .............................................................................................27
7.2
Mounting position ...................................................................................................................28
7.3
Aligning the MSM+ HB ...........................................................................................................28
7.3.1
Important conditions for the position of the focused laser beam ................................28
7.3.2
Mounting the cyclone ................................................................................................29
7.3.3
Moving camera housing to axis center position ........................................................30
7.3.4
Positioning the pilot laser beam above the cyclone ...................................................31
7.4
Mounting the Fibre Bridge (option) ...........................................................................................32
8
8.1
Overview of the connections ...................................................................................................35
8.2
Power supply (24V) .................................................................................................................36
8.3
Ethernet (LAN) .........................................................................................................................36
8.4
Safety Circuit ...........................................................................................................................37
8.5
Safety Circuit PLM In (option) ..................................................................................................38
8.6
Safety Circuit Fiber Out (option) ...............................................................................................38
8.7
Inlet external trigger (In) ...........................................................................................................38
8.8
Outlet internal trigger (Out) ......................................................................................................38
8.9
Cooling water .........................................................................................................................39
8.9.1
Connecting water supply .........................................................................................39
8.9.2
Danger to the device ................................................................................................41
8.9.3
Parameters of cooling water connection ...................................................................41
8.10 Compressed Air .....................................................................................................................43
4
Table of Contents
MSM+ HB
9
11
12
13
22
23
27
35
Revision 00 EN - 02/2022
Advertisement
Table of Contents
