Frein De Stationnement - Britax SMILE 2 User Instructions

A
B
DE GB FR
151216_BRITAX_SMILE_2.indd 16
Abnehmen der Schwenkräder:
Zum Abnehmen des Schwenkrads
drehen Sie den Knopf an der Ober-
seite der Radaufnahme in Pfeilrich-
tung, während Sie das Rad abziehen.
Wischen Sie etwaigen Schmutz von
der Halterung ab, bevor Sie das Rad
wieder anbringen.
Entriegeln der Schwenkfunktion (A):
Drücken Sie die Schwenkverriege-
lung nach oben, damit die Räder
schwenkbar sind.
Verriegeln der Schwenkfunktion (B):
Drücken Sie die Schwenkverriegelung
nach unten, um die Schwenkfunktion
zu verriegeln.
5.8 Feststellbremse
Betätigen der Feststellbremse:
Drücken Sie das Bremspedal nach
unten, bis die rote Markierung im
Anzeigefenster sichtbar wird.
Lösen der Feststellbremse:
Drücken Sie das Bremspedal nach
unten, bis die grüne Markierung im
Anzeigefenster sichtbar wird.
Vergewissern Sie
VORSICHT!
sich, dass die Feststellbremse
eingerastet ist, wenn Sie Ihr
Kind in den Wagen setzen
oder herausnehmen.
Removal of the swivel wheels:
To remove the swivel wheel (Sin-
gular), turn the button on top of the
wheel holder in direction of arrow
while pulling off the wheel. Wipe off
any dirt from the attachment before
you put the wheel back on.
Release swivel function (A):
Press the swivel lock in the up-
ward position to release the swivel
function.
Lock swivel function (B):
Push the swivel lock in the downward
position to lock the wheels in place.
5.8 Parking brake
Engage parking brake:
Push the brake pedal down until the
red marking is visible in the indicator
window.
Release parking brake:
Push the brake pedal down until the
green marking is visible in the indica-
tor window.
Ensure that the
WARNING!
parking brake is engaged as
you place your child in or take
your child out of the push-
chair.
16
Retrait des roues pivotantes :
Pour retirer la roue pivotante (une
seule), tournez le bouton situé sur
le support de la roue dans le sens
de la flèche tout en retirant la roue.
Essuyez la saleté présente sur le
dispositif de fixation avant de fixer à
nouveau la roue.
Activation de la fonction de rota-
tion (A) :
Appuyez sur le verrou de rotation
dans la position supérieure afin de
relâcher la fonction de rotation.
Verrouillage de la fonction de
rotation (B) :
Poussez le verrou pivotant vers le bas
afin de bloquer les roues.

5.8 Frein de stationnement

Enclenchement du frein :
Appuyez sur la pédale de frein
jusqu'à ce que la marque rouge
apparaisse dans la fenêtre de
l'indicateur.
Désactivation du frein :
Appuyez sur la pédale de frein
jusqu'à ce que la marque verte appa-
raisse dans la fenêtre de l'indicateur.
Vérifiez
AVERTISSEMENT !
que le frein de stationnement
est enclenché lorsque vous
placez votre enfant .dans la
poussette ou que vous l'en
retirez.
17/12/2015 19:39:49