Fixing The Seat Unit To The Chassis; Fixation Du Siège Sur Le Châssis; Barre De Butoir; Befestigen Der Sitzeinheit Am Gestell - Britax SMILE 2 User Instructions

151216_BRITAX_SMILE_2.indd 17
DE
Gebrauchsanleitung
5.9 Befestigen der Sitzeinheit
am Gestell
Heben Sie die Sitzeinheit an und ste-
cken Sie sie in den Click & Go-Ad-
apter am Gestell. Achten Sie auf das
Klickgeräusch, wenn die Sitzeinheit
am Gestell einrastet. Die Sitzeinheit
lässt sich in beiden Richtungen auf
das Gestell setzen.
VORSICHT! Vergewissern Sie
sich vor dem Gebrauch, dass
die Befestigungsvorrichtun-
gen der Sitzeinheit richtig am
Gestell eingerastet sind.
Zum Abnehmen der Sitzeinheit
drücken Sie die schwarzen
Knöpfe der Verriegelungsvor-
richtung auf beiden Seiten und
heben Sie die Sitzeinheit ab.
WICHTIG! Verwenden Sie die
Sitzeinheit nicht als Autositz.
5.10 Sicherheitsbügel
Der Sicherheitsbügel lässt sich auf
beiden Seiten der Sitzeinheit öffnen.
Zum Öffnen des Sicherheitsbügels
drücken Sie einfach den Knopf unter
der Steckverbindung mit der Sitzein-
heit und ziehen Sie ihn auf.
Vergewissern Sie
VORSICHT!
sich stets, dass der Sicher-
heitsbügel eingerastet ist,
wenn ein Kind im Wagen sitzt.
GB
User Instructions
5.9 Fixing the seat unit to the
chassis
Lift up the seat unit and place it in the
Click & Go Adapter on the chassis.
Listen to hear the "click" as the seat
unit lock on to the chassis. The seat
unit can be placed on the chassis in
either directions.
WARNING! Check that the
seat unit attachment devices
are correctly engaged to the
chassis before use.
Detach the seat unit by
pressing in the black buttons
on the locking device on both
sides and lift off the seat unit.
IMPORTANT! Do not use the
seat unit as a car seat.
5.10 Bumper Bar
The bumper bar opens on either
side of the seat unit. To open the
bumper bar, just press the button
underneath the connector to the
seat unit and pull it open.
Ensure that the
WARNING!
bumper bar is locked when
a child is sitting in the push-
chair.
FR
Mode d'emploi
5.9 Fixation du siège sur le
châssis
Soulevez le siège et placez-le sur
l'adaptateur Click & Go présent sur
le châssis. Vous devez entendre un
« clic » lorsque vous fixez le siège sur
le châssis. Il peut être placé sur le
châssis dans les deux sens.
AVERTISSEMENT ! Vérifiez
que les dispositifs d'attache
du siège sont correctement
enclenchés sur le châssis
avant d'utiliser la poussette.
Pour retirer le siège, appuyez
sur les boutons noirs présents
sur le dispositif de verrouillage
des deux côtés et soulevez-le.
IMPORTANT ! N'utilisez pas
le siège comme siège auto.
5.10 Bar de butoir
La barre de butoir peut s'ouvrir sur
les deux côtés du siège. Pour ouvrir
la barre de butoir, appuyez simple-
ment sur le bouton situé sous le
connecteur du siège et ouvrez-la en
tirant.
Vérifiez
AVERTISSEMENT !
que la barre de butoir est ver-
rouillée lorsqu'un enfant est
assis dans la poussette.
17/12/2015 19:39:50