Britax SMILE 2 User Instructions page 199

Käytä aina lukitusmekanismia.
VAROITUS!
VAROITUS! Varmista ennen käyttöä, että
vaunukopan, istuinosan tai auton turvais-
tuimen kiinnityslaitteet ovat lukittuneet
moitteettomasti paikalleen.
VAROITUS! Älä koskaan jätä lastasi
ilman valvontaa.
VAROITUS! Kytke aina jarru päälle ennen
lastenrattaiden pysäköimistä sekä lapsen
asettamista rattaisiin ja nostamista pois
rattaista.
VAROITUS! Kun teet säätöjä, varmista
että lapsi ei ylety liikkuviin osiin.
VAROITUS! Työntöaisaan kiinnitetyt
kantamukset heikentävät lastenrattaiden
vakautta.
VAROITUS! Suojaa lapsesi voimakkaalta
auringonvalolta. Kuomu ei suojaa lasta
täydellisesti vaaralliselta UV-säteilyltä.
Jos käytät vaihtoehtoisia,
VAROITUS!
standardin EN13210 mukaisia valjaita,
rattaiden molemmilla puolilla on valjaille
tarkoitetut D-rengaskiinnityskappaleet.
VAROITUS! Käytä aina oikein kiinnitettyjä
ja säädettyjä valjaita.
VAROITUS! Käytä aina valjaiden kanssa
haarahihnaa.
151216_BRITAX_SMILE_2.indd 196
Bruk alltid beltesystemet.
ADVARSEL!
ADVARSEL! Kontroller at bæresetet
eller setet eller bilsetefesteenheten er låst
korrekt før bruk.
ADVARSEL! La barnet aldri være uten
oppsyn.
ADVARSEL! Sett alltid på bremsen når
du parkerer barnevognen, før du setter
barnet i den og også før du tar ut barnet.
ADVARSEL! Forviss deg om at barnet
ikke kan få fingrene inn i bevegelige deler
når du justerer på vognen.
Last på håndtaket kan gjøre
ADVARSEL!
barnevognen ustabil.
ADVARSEL! Beskytt barnet mot sterkt
sollys. Kalesjen gir ikke full beskyttelse
mot skadelige UV-stråler.
ADVARSEL! Hvis du bruker en annen,
EN 13210-konform sele, finner du
D-festeringer på hver side av vognen.
ADVARSEL! Pass alltid på at selen er
riktig tilpasset og sitter som den skal.
Bruk alltid stroppen mellom
ADVARSEL!
bena sammen med selen rundt livet.
ADVARSEL! Husk å regulere vognselen
når du endrer barnets sittestilling.
196
VARNING! Använd alltid bältessystemet.
VARNING! Kontrollera att fästelementen
för babyskyddet, sittdelen eller bilstolen
sitter fast på rätt sätt före användning.
VARNING! Lämna aldrig ditt barn utan
uppsikt.
VARNING! Lägg alltid i bromsen när du
parkerar sittvagnen, innan du sätter i
barnet i den och innan du tar ut barnet
ur den.
VARNING! Se till att barnet inte kan nå
rörliga delar vid justeringar.
Om handtaget belastas för
VARNING!
mycket kan det påverka sittvagnens
stabilitet.
VARNING! Skydda barnet från starkt
solljus. Huven skyddar inte helt mot de
farliga UV-strålarna.
VARNING! Vid användning av ett alter-
nativt bältessystem som följer EN13210,
hittar du D-ringtillbehören på båda sidor-
na om sittvagnen.
VARNING! Använd alltid korrekt mon-
terade och inställda bälten.
VARNING! Använd alltid remmen i kom-
bination med midjebältet.
FI NO SE
17/12/2015 19:41:03