Feststellbremse; Parking Brake; Frein De Garage - Britax SMILE User Instructions

A
B
DE Gebrauchsanleitung
Stellen Sie vor
WARNUNG!
jedem Gebrauch sicher, dass
die Räder fest sitzen und
nicht abgehen können.
WICHTIG! Stellen Sie sicher,
dass die Schwenkfuntion der
Räder gelöst ist, bevor Sie die
Vorderräder anbringen.
Abnehmen der Räder:
Um das Schwenkrad zu entfernen,
drehen Sie den Knopf an der Ober-
seite der Aufnahme in Pfeilrichtung,
während Sie an dem Schwenkrad
ziehen. Wischen Sie den Schmutz
von der Radaufnahme ab, bevor Sie
das Rad wieder aufstecken.
Lösen der Schwenkfunktion (A):
Drücken Sie die Verriegelung nach
oben damit die Vorderräder schwenk-
bar sind.
Feststellen der Schwenkfunktion (B):
Drücken Sie die Verriegelung nach
unten damit die Vorderräder festge-
stellt sind.

5.7 Feststellbremse

Betätigen der Feststellbremse:
Drücken Sie das Bremspedal nach
unten bis im Anzeigefenster die rote
Markierung sichtbar ist.
Lösen der Feststellbremse:
Drücken Sie das Bremspedal nach
unten bis im Anzeigefenster die grüne
Markierung sichtbar ist.
GB User Instructions
Ensure befo-
WARNING!
re use that the wheels are
firmly attached and that they
cannot be pulled o the wheel
attachment.
IMPORTANT! Ensure that the
swivel wheels are unlocked
before you attach the front
wheels.
Removal of the swivel wheels:
To remove the swivel wheel (Sin-
gular), turn the button on top of the
wheel holder in direction of arrow
while pulling o the wheel. Wipe o
any dirt from the attachment before
you put the wheel back on.
Release swivel function (A):
Press the swivel lock in the up-
ward position to release the swivel
function.
Lock swivel function (B):
Push the swivel lock in the downward
position to lock the wheels in place.

5.7 Parking brake

Engage parking brake:
Push the brake pedal down until the
red marking is visible in the indicator
window.
Release parking brake
Push the brake pedal down until the
green marking is visible in the indica-
tor window.
FR Mode d'emploi
S'assurer
AVERTISSEMENT !
avant utilisation que les roues
sont bien fixées et qu'elles ne
peuvent pas se détacher de la
fixation de la roue.
IMPORTANT ! S'assurer que
les roues pivotantes sont
déverrouillées avant de les
fixer sur les roues avant.
Retirer les roues pivotantes :
Pour retirer la roue pivotante (unique),
tourner le bouton situé sur le support
de la roue dans le sens de la flèche
tout en retirant la roue. Essuyer toute
saleté de la fixation avant de remettre
la roue en place.
Activer la fonction pivotante (A) :
Appuyer sur le verrouillage de la
fonction pivotante vers le haut pour
activer celle-ci.
Désactiver la fonction pivotante (B) :
Enfoncer le verrouillage de la fonction
pivotante vers le bas pour que les
roues restent fixes.

5.7 Frein de garage

Enclencher le frein de garage :
Enfoncer la pédale de frein vers le
bas jusqu'à ce que la marque rouge
soit visible sur la fenêtre d'indicateur.
Désactiver le frein de garage
Enfoncer la pédale de frein vers le
bas jusqu'à ce que la marque verte
soit visible sur la fenêtre d'indicateur.