Bevestigen Van Het Zitje Op Het; Veiligheidsbeugel - Britax SMILE 2 User Instructions

151216_BRITAX_SMILE_2.indd 65
RU
Инструкция пользователя
5.9 Крепление сиденья
к шасси
Поднимите сиденье и установите
его в фиксирующий адаптер Click &
Go на шасси. При фиксации сиде-
нья в шасси раздастся характерный
щелчок. Сиденье можно установить
на шасси в обоих направлениях.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед использованием ко-
ляски убедитесь в том, что
крепежные приспособления
сиденья надежно зафикси-
рованы на шасси.
Чтобы снять сиденье, на-
жмите на черные кнопки
блокировочного приспо-
собления с обеих сторон
и приподнимите сиденье.
ВАЖНО! Не используйте
сиденье в качестве автомо-
бильного сиденья.
5.10 Бампер
Бампер может открываться
по обеим сторонам сиденья. Чтобы
открыть бампер, нажмите на кноп-
ку под соединителем и потяните
бампер.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ког-
да ребенок сидит в коляске,
бампер должен быть забло-
кирован.
DK
Brugerinstruktioner
5.9 Fastgørelse af sædet på
stellet
Løft sædeenheden op, og anbring
Click & Go-adapteren på stellet. Lyt
efter "klikket", når sædeenheden går
i hak på stellet. Sædeenheden kan
placeres på stellet i begge retninger.
Kontrollér, sæ-
ADVARSEL!
deenhedens fastgørelsesa-
nordninger er låst korrekt på
stellet før brug.
Afmontér sædeenheden ved
at trykke på de sorte knapper
på låseanordningen på begge
sider, og løft babyliften ud.
VIGTIGT! Brug ikke sædeen-
heden som autostol.
5.10 Sikkerhedsbøjle
Sikkerhedsbøjlen kan åbnes på
begge sider af sædeenheden. For
at åbne sikkerhedsbøjlen skal du
blot trykke på knappen nedenunder
forbindelsen til sædeenheden og
trække den op.
ADVARSEL! Kontrollér at
sikkerhedsbøjlen er låst, når
barnet sidder i klapvognen.
NL
Gebruiksinstructies
5.9 Bevestigen van het zitje
op het chassis
Til het zitje op en plaats hem op de
Click & Go-adapter op het chassis.
Luister of de „klik" te horen is wan-
neer het zitje op het chassis vastklikt.
Het zitje kan in willekeurige richting
op het chassis worden geplaatst.
WAARSCHUWING! Con-
troleer voor gebruik of de
voorzieningen voor het beves-
tigen van het zitje op de juiste
manier zijn vastgemaakt op
het chassis.
Koppel het zitje los door
de zwarte knoppen op de
vastzetinrichting aan beide
kanten in te drukken en til het
zitje op.
BELANGRIJK! Gebruik het
zitje niet als autozitje.

5.10 Veiligheidsbeugel

De veiligheidsbeugel opent aan
beide zijden van de stoel. Om de
veiligheidsbeugel te openen, drukt
u gewoon op de knop onder de
connector aan de stoel en trekt hem
open.
WAARSCHUWING! Waar-
borg dat de veiligheidsbeugel
is vergrendeld wanneer een
kind in de kinderwagen zit.
17/12/2015 19:40:12