Britax SMILE 2 User Instructions page 47

1.
2.
3. 4.
5.
ES PT
151216_BRITAX_SMILE_2.indd 44
Para ajustar el arnés:
• Mueva los clips de ajuste de la
correa de los hombros y las correas
de la cintura a la longitud necesaria
para ajustar el arnés.
• El arnés se puede ajustar a dos
alturas distintas. Asegúrese siempre
de que se haya ajustado la altura
correcta para el niño ocupante.
1. Tire de la correa del arnés hacia
fuera detrás del respaldo.
2. Gire el clip de retención 90 grados
y guíelo a través del orificio del
arnés en el respaldo tal como se
muestra en la imagen.
3. Tire del retén del arnés a través de
la parte delantera del respaldo.
4. Empuje el retén del arnés a
través del otro orificio de altura del
arnés hacia la parte posterior del
respaldo.
5. Tire del retén del arnés a través
del orificio de nuevo. Asegúrese
de que el retén del arnés se gira
90 grados nuevamente de forma
que retenga correctamente el
arnés tal y como se muestra en la
imagen.
IT
Para ajustar o arnês:
• Ajuste o arnês movendo os
grampos de ajuste para os
comprimentos necessários nas
cintas de ombro e da cintura.
• O arnês pode ser ajustado em duas
alturas diferentes. Certifique-se
sempre de que é ajustado à altura
correta para a criança que o está a
utilizar.
1. Puxe a cinta do arnês para fora,
por detrás do encosto.
2. Rode o grampo de retenção
90 graus e faça-o passar através
do orifício para o arnês no encos-
to, conforme ilustrado na imagem.
3. Puxe o dispositivo de retenção
do arnês para a parte dianteira do
encosto.
4. Empurre o dispositivo de retenção
do arnês através do outro orifício
de altura do arnês, até à parte
traseira do encosto.
5. Puxe o dispositivo de retenção
do arnês novamente pelo orifício.
Rode novamente o dispositivo de
retenção do arnês 90 graus, para
que o arnês fique devidamente
preso, conforme ilustrado na
imagem.
44
Come regolare l'imbracatura:
• Regolare l'imbracatura spostando
le clip di regolazione sulla cintura
a bretella e sulle cinture in vita alla
lunghezza desiderata.
• È possibile regolare l'imbracatura
a due altezze diverse. Assicurarsi
sempre che sia regolata all'altezza
corretta in funzione del bambino
occupante.
1. Staccare la cinghia
dell'imbracatura sulla parte posteri-
ore dello schienale.
2. Ruotare la clip di tenuta di 90 gradi
ed inserirla nel foro dell'imbracatura
sullo schienale, come mostrato in
figura.
3. Tirare il fermo dell'imbracatura dalla
parte anteriore dello schienale.
4. Spingere il fermo dell'imbracatura
attraverso l'altro foro sull'altezza
dell'imbracatura verso il lato poste-
riore dello schienale.
5. Tirare nuovamente il fermo
dell'imbracatura facendolo passare
dal foro. Assicurarsi che il fermo
dell'imbracatura sia ruotato di altri
90 gradi in modo da poter bloccare
correttamente l'imbracatura, come
mostrato in figura.
17/12/2015 19:40:03