Come Legare Il Proprio Bambino - Britax SMILE 2 User Instructions

151216_BRITAX_SMILE_2.indd 43
ES
Instrucciones del usuario
Un portabebés solo se puede usar
de espaldas a la marcha sobre la silla
de paseo. Si se usa como sistema de
transporte, siga las instrucciones de
su portabebés.
Para utilizar la BRITAX SMILE 2 como
sistema de transporte con un porta-
bebés BRITAX Römer, introduzca el
capazo en el adaptador Click & Go
hasta que haga clic.
Extracción del portabebés
Apriete los botones negros del dispo-
sitivo de bloqueo que hay a ambos
lados y levante el portabebés hasta
separarlo completamente.
5.13 Abrochado del arnés
¡ADVERTENCIA! Emplee
siempre un arnés correcta-
mente colocado y ajustado.
¡ADVERTENCIA! Emplee
siempre la cinta de la entre-
pierna en combinación con el
cinturón.
Para cerrar el arnés:
• Guíe la lengüeta de la hebilla de la
correa de los hombros a través de
la lengüeta de la correa de la cintura
e insértela en la hebilla.
PT
Manual do utilizador
O transportador de bebés só pode
ser usado voltado para trás na
cadeira de passeio. Quando utilizado
como sistema de viagem, siga as
instruções do seu transportador de
bebés.
Para utilizar a BRITAX SMILE 2 como
um sistema de viagem com o trans-
portador de bebés BRITAX Römer,
fixe a alcofa através de um „clique"
ao adaptador Click & Go.
Remover o transportador de bebés
Solte o transportador de bebés pre-
mindo os botões pretos no dispositi-
vo de bloqueio de ambos os lados e
levante o transportador de bebés.
5.13 Prender a sua criança
AVISO! Utilize sempre um
arnês corretamente instalado
e ajustado!
AVISO! Utilize sempre a cinta
entrepernas em combinação
com o cinto da cintura!
Para fechar o arnês:
• Insira a lingueta da fivela da cinta
de ombro na lingueta da cinta da
cintura e encaixe-a na fivela.
IT
Manuale di istruzioni
Il trasportino deve essere usato solo
rivolto all'indietro sul passeggino.
Se usato come struttura di trasporto,
si prega di seguire le istruzioni sul
proprio trasportino.
Per utilizzare il BRITAX SMILE 2 come
struttura di trasporto con un trasporti-
no BRITAX Römer, fissare la culla
portatile all'adattatore Click & Go.
Si udirà il rumore di uno scatto.
Rimozione del trasportino
Per staccare il trasportino, premere
i pulsanti neri sul dispositivo di bloc-
caggio su entrambi i lati e sollevare il
trasportino stesso.
5.13 Come legare il proprio
bambino
AVVERTENZA! Usare sempre
un'imbracatura idoneamente
adattata e messa a punto!
AVVERTENZA! Usare sempre
il sottogamba in combinazio-
ne con la cinghia in cintura!
Come chiudere l'imbracatura:
• Infilare la linguetta della fibbia della
cintura a bretella nella linguetta della
cintura in vita e inserirla nella fibbia
con un clic.
17/12/2015 19:40:02