Britax SMILE 2 User Instructions page 54

RU Инструкция пользователя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данное сиденье
не подходит для детей младше
6 месяцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данное изделие
не следует использовать:
• В качестве кроватки или колыбели.
Переносные люльки, коляски
и прогулочные коляски разрешается
использоваться только для
перевозки.
• Для бега и катания на роликах.
• Для перевозки более чем одного
ребенка.
• Для коммерческого использования.
• В качестве системы для перевозки
в сочетании с детским сиденьем,
отличным от указанного в данной
инструкции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед исполь-
зованием убедитесь в том, что все
фиксаторы приведены в действие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время пере-
мещения коляски следите за тем, что-
бы фиксаторы случайно не открылись.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При склады-
вании рамы коляски убедитесь в том,
что в ней не застряла ваша одежда
или одежда других людей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не складывайте
коляску с находящимся в ней ребенком.
151216_BRITAX_SMILE_2.indd 51
DK Brugerinstruktioner
ADVARSEL! Denne sædeenhed er ikke
egnet til børn under 6 måneder.
ADVARSEL! Dette produkt er ikke
egnet:
• Som erstatning for en seng eller vugge.
Babylifte, klapvogne og barnevogne må
kun anvendes til transport.
• Til jogging eller skøjtning.
• Til transport af mere end et barn.
• Til kommercielt brug.
• Som et køretøj til transport af børn i
kombination med andre autostole,
end de der er nævnt i denne
brugervejledning.
ADVARSEL! Sørg for, at alle låseanord-
ninger er låst fast før brug.
ADVARSEL! Når du bærer klapvognen,
skal du passe på ikke at åbne sikkerhe-
dslåsen ved en fejl.
ADVARSEL! Når du folder klapvognens
stel sammen, skal du passe på, at du
ikke selv eller andre kommer i klemme.
Klap aldrig klapvognen
ADVARSEL!
sammen, mens der sidder et barn i den.
NL Gebruiksinstructies
WAARSCHUWING! Dit zitje is niet
geschikt voor kinderen jonger dan
6 maanden.
WAARSCHUWING! Dit product is niet
geschikt:
• Als vervanging voor een bed of
wieg. Reiswiegen, kinderwagens en
wandelwagens mogen alleen worden
gebruikt voor transport.
• Om te hardlopen of te skeeleren.
• Om meer dan één kind te vervoeren.
• Voor commercieel gebruik.
• Als reissysteem in combinatie met
autostoeltjes andere dan genoemd in
deze gebruikershandleiding.
WAARSCHUWING! Zorg er voor gebruik
voor dat alle vergrendelingsapparaten zijn
ingeschakeld.
WAARSCHUWING! Zorg er bij het dra-
gen van de kinderwagen voor dat u de
veiligheidssloten niet per ongeluk opent.
Zorg ervoor dat u
WAARSCHUWING!
en anderen niet bekneld raken bij het
inklappen van het frame van de kinder-
wagen.
WAARSCHUWING! Klap de kinderwa-
gen nooit in als er een kind in zit.
17/12/2015 19:40:06