Ducati monster 400 i.e. Service Manual page 208

sezione / section
G 4
A
11
B
B
4
2
C
1
D
2
E
3
F
14
G
13
16
H
L
M
N
P
30
Ruote - Sospensioni - Freni
Wheels - Suspensions - Brakes
Smontaggio ruota
posteriore
Posizionare il veicolo su un cavalletto
per poter avere la ruota posteriore
A
sollevata da terra.
Svitare il dado (1) sul lato destro del
forcellone.
1
Allentare le viti (4) per allentare la
catena.
Rimuovere la pinza freno (A) dalla
piastra, lasciandola collegata
3
all'impianto, svitando le viti (B).
Sfilare il perno ruota (2) con il dado (1)
dal lato sinistro, facendo attenzione
alle piastrine (3) posizionate ai lati del
forcellone.
sostenere adeguatamente la ruota in
modo che non possa cadere mentre
viene rimosso il perno ruota (2).
Spingere in avanti la ruota per
4
permettere alla catena di scarrucolare
dalla corona posteriore.
Sfilare la ruota facendo attenzione
che il disco (11) non urti la piastra
13
16
porta pinza freno che è libera e
solamente appoggiata al forcellone,
eventualmente fissare la piastra porta
pinza al forcellone con una fascetta.
La ruota rimossa è completa di flangia
porta corona.Se è necessario
15
sostituire il cursore (16), rimuovere le
4 viti (4), sfilare il coperchio (15) e il
cursore (16).
Importante
Durante questa operazione,
Monster 400 - Monster 620
Removing the rear wheel
Place the motorcycle on a paddock
stand so as to lift the rear wheel off
the ground.
Undo the nut (1) on the right side of
the swingarm.
Loosen the screws (4) so as to
slacken the chain.
Loosen the screws (B) to remove the
brake caliper (A) from the plate, but
leave it connected to the system.
Withdraw the wheel shaft (2)
together with the nut (1) from the left
side. Collect the plates (3) at either
side of the swingarm.
Caution
During this operation, properly
support the wheel so that it will not
fall while wheel shaft (2) is being
removed.
Push the wheel forward to take the
chain off the rear sprocket.
Remove the rear wheel from the
motorcycle. The brake caliper
mounting plate is sitting loose on the
swingarm and the brake disc (11)
might hit the plate during removal.
Securing the plate to the swingarm
with a tie might help prevent damage
to the brake disc.
The removed wheel still holds the
rear sprocket flange. Remove the
screws (4), the cover (15) and the
slider (16) in case slider (16) needs to
be replaced.
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00