Ducati monster 400 i.e. Service Manual page 368

sezione / section
N 4.4
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
60
Motore
Engine
Rimontaggio gruppo
testa
Per il rimontaggio eseguire in ordine
inverso quanto riportato per lo
12
smontaggio, facendo tuttavia
particolare attenzione alle operazioni
che vengono richiamate
specificatamente.
È importantissimo pulire
accuratamente tutti i componenti e
tutti gli altri particolari soggetti ad
usura dovranno essere lubrificati
prima del montaggio.
Posizionare sul guidavalvola il
gommino di tenuta olio (12) e (10)
facendo attenzione al colore:
- verde per la valvola di scarico
- nero per la valvola di aspirazione.
Monster 400 - 620 Aggiornamento/Update
Reassembling the head
Reverse the disassembly sequence.
Pay particular attention to the
operations described below.
Important! Clean all components
thoroughly. Lubricate all wear parts
before installation.
Fit the oil seal (12) and (10) to the
valve guide. Oil seals are color-coded
as follows:
- green seal for the exhaust valve
- black seal for the intake valve.
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00