Ducati monster 400 i.e. Service Manual page 325

sezione / section
N 2.3
9
7
3
4
5
A
Monster 400/620
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Smontaggio serbatoio
sfiato olio
Operazioni
Rimuovere la sella
Rimuovere il serbatoio
1
carburante
Allentare la fascetta (7) di fissaggio
tubo collegamento alla scatola filtro
2
aria e scollegare la tubazione.
Allentare la fascetta (9) di fissaggio
tubo (4) collegamento alla valvola
sfiato olio (6) e scollegare il tubo dalla
valvola filtro olio.
6
Allentare la fascetta (5) di fissaggio
tubo collegamento valvola sfiato olio
e rimuovere il tubo (4).
Svitare la vite (1) di fissaggio scatola
sfiato olio (3) recuperando la rosetta
(2).
A questo punto è possibile rimuovere
la scatola sfiato olio (3) dal veicolo.
Svitare e rimuovere la valvola sfiato
6
olio (6) dal motore.
Verificare le condizioni dell'anello OR
(8) ed eventualmente sostituirlo.
Rimontaggio serbatoio
8
sfiato olio
In particolare, in caso venga sostituito
il tubo (4) e consigliabile fissarlo prima
al serbatoio sfiato olio (3) serrando la
fascetta (7) alla coppia di serraggio
prescritta (Sez. C3), poi fissarlo alla
valvola di sfiato (6) serrando la
fascetta (5) alla coppia prescritta (Sez.
C 3).
Per il rimontaggio eseguire in ordine
inverso le operazioni effettuate
durante lo smontaggio.
Note
Durante il rimontaggio
lubrificare l'anello OR (8) con grasso
prescritto.
Note
Per una maggiore semplicità
durante le operazioni di smontaggio e
di rimontaggio si consiglia di orientare
le fascette di fissaggio tubazioni
come nella loro posizione originale.
Operazioni
Rimontare il serbatoio
carburante
Rimontare la sella
Removing the oil
breather tank
Rif. Sez. Operations
E 3 Remove the seat
L 2 Remove the fuel tank
Loosen the clip (7) of the connection
hose to the airbox and disconnect
hose.
Loose the clip (9) of the connection
hose (4) to the oil breather valve (6)
and disconnect hose from the oil filter
valve.
Loosen the clip (5) of the connection
hose to the oil breather valve and
disconnect hose (4).
Unscrew the retaining screw (1) of
the oil breather valve tank (3) and
collect the washer (2).
The oil breather valve tank (3) can
now be removed.
Release and remove the oil breather
valve (6) from the engine.
Check the O-ring (8) and replace as
required.
Refitting the oil breather
tank
If hose (4) is replaced, secure it to oil
breather tank (3) and tighten clip (7) to
the specified torque (Sect. C3), then
secure it to breather valve (6), tighten
clip (5) to the specified torque (Sect. C
3).
Installation is a reversal of the
removal procedure.
Note
On refitting, grease the O-ring
(8) with the specified grease.
Note
During removal and installation,
keep the hose clips orientated as
originally fitted.
Operations
Refit the fuel tank
Refit the seat
Rif. Sez.
L 2
E 3
A
Ref.Sect.
E 3
L 2
B
C
D
E
F
G
H
L
Ref.Sect.
M
L 2
E 3
N
P
17