Ducati monster 400 i.e. Service Manual page 355

sezione / section
N 4.3
16
16
Monster 400/620
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Importante
In caso sulla testa siano
installati i bilanceri valvole (Sez N 4.4),
per inserire l'albero distribuzione (16)
occorre far compiere all'albero una
serie di rotazioni in modo che le
camme dell'albero non vadano ad
interferire con i bilanceri stessi.
Prima di inserire l'albero distribuzione
nella testa, controllare la punzonatura
(A) dell'albero:
O: orizzontale
V: verticale
Inserire l'albero distribuzione (16) dal
lato sinistro della testa (10) e
spingerlo attraverso il distanziale (4)
fino a portarlo in battuta sul
cuscinetto (5), precedentemente
montato.
Inserire la linguetta (15) sul lato destro
albero distribuzione.
10
15
Caution
If you have left the rocker arms
in place in the head (Sect. N 4.4),
rotate the camshaft (16) until finding
the position at which the cams will
not contact the rocker arms.
Before fitting the camshaft in the
head, check shaft punching (A):
O: horizontal
V: vertical
Insert the camshaft (16) from the left
side of the head (10). Push camshaft
through spacer (4) until it becomes
seated into the bearing (5) you have
installed previously.
Fit the key (15) to the right side of the
camshaft.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
47