Ducati monster 400 i.e. Service Manual page 493

sezione / section
P 2
3
Monster 400 - 620 Aggiornamento/Update
Impianto elettrico
Electric system
Aggiunta elettrolito
Rimuovere la batteria dal veicolo.
1
Attenzione
Prima di eseguire operazioni
sulla batteria occorre tenere presente
le relative norme di sicurezza (Sez. A
3).
Il liquido elettrolitico contenuto nella
batteria è tossico e a contatto con la
pelle può causare ustioni, in quanto
contiene acido solforico.
Indossare abiti protettivi, maschera
per il viso e occhiali protettivi durante
l'aggiunta del liquido.
Se il liquido venisse a contatto con la
pelle, lavare abbondantemente con
acqua fresca. Se venisse a contatto
con gli occhi, lavare
abbondantemente con acqua per 15
minuti e consultare immediatamente
un medico oculista. Se venisse
accidentalmente ingerito, bere acqua
o latte in grandi quantità, continuare
con latte di magnesia uova sbattute
od olio vegetale. Non avvicinare alla
batteria scintille, fiamme, sigarette o
qualsiasi altra fonte di calore, in
quanto emana gas esplosivi.
Aerare il locale in fase di ricarica o di
2
utilizzo della batteria in luoghi chiusi.
Evitare di inalare i gas prodotti
durante la ricarica.
TENERE FUORI DALLA PORTATA
DEI BAMBINI.
Posizionare la batteria su una
superficie piana.Togliere la pellicola
protettiva (1).
Attenzione
Assicurarsi che l'elettrolito sia
quello specifico per la vostra batteria.
Togliere il contenitore con l'elettrolito
dal sacchetto di vinile. Staccare dal
contenitore (2) il listello coi cappucci
(3).
Importante
Tenere a disposizione il listello
coi cappucci (3) perché verranno
utilizzati successivamente come tappi
per le celle della batteria.
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Adding electrolyte
Remove the battery from the vehicle.
Warning
Carefully read the relevant
safety rules before making any
intervention on the battery (Sect. A 3).
The battery fluid is toxic and might
cause burns if it gets in contact with
your skin, because it contains
sulphuric acid.
Wear protective clothes, a face mask
and goggles before proceeding.
If the fluid gets in contact with the
skin, immediately wash with running
water. If the fluid gets in contact with
your eyes, wash with abundant
running water for 15 minutes and
immediately seek specialised medical
advice. If it is accidentally swallowed,
drink a lot of water or milk, then
magnesia milk, beaten eggs or
vegetable oil. Keep the battery away
from sparks, flames, cigarettes or any
other heat source, because it gives
off explosive gases.
Ventilate the room when charging the
battery or using the battery indoors.
Do not breathe the gas given off
while charging the battery.
KEEP AWAY FROM CHILDREN.
Set the battery on a flat surface.
Remove the protective film (1).
Warning
Ensure that the fluid is suitable
for your battery.
Take the fluid container off the vinyl
case. Remove the cap bar (3) from
the container (2).
Caution
Keep the cap bar (3) at hand
because it will be used to plug the
battery cells.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
21