Ducati monster 400 i.e. Service Manual page 471

sezione / section
N 9.3
5
Monster 400/620
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Rimontaggio gruppo
5
imbiellaggio
Inserire l'imbiellaggio completo
all'interno del semicarter ed eseguire
la procedura di spessorazione come
descritto alla Sez. N 9.2.
Importante
Accertarsi che le bielle (5) siano
correttamente posizionate nelle
rispettive sedi dei cilindri. Un
posizionamento errato porterebbe
inevitabilmente alla riapertura dei
semicarter.
Operazioni
Rimontare il gruppo
frizione completo
Rimontare il coperchio
lato frizione
Rimontare il gruppo
avviamento motore
Rimontare il coperchio
lato alternatore e
l'alternatore completo
Rimontare il gruppo
cilindro/pistoni
completo
Rimontare il gruppo
teste completo e gli
organi distribuzione
Rimontare l'impianto di
lubrificazione
Installare il motore nel
telaio
Refitting the connecting
rod unit
Install the complete connecting rod
unit inside casing, proceed to
shimming as described in Sect. N 9.2.
Caution
Make sure that the connecting
rods (5) are correctly positioned in the
cylinders. Incorrect positioning will
inevitably lead to reopening of the
casing.
Operations
Refit the complete
Rif. Sez.
clutch unit
N 6.1
Refit the clutch-side
cover
N 6.2
Refit engine ignition
assembly
P 3
Refit the generator-side
cover and the complete
N 8 generator
Refit the complete
cylinder / piston
N 5 assembly
Refit complete head
assembly and timing
N 4.3 system parts
Refit the lubrication
system
N 2.1
Refit engine to frame
N 1
A
B
C
Ref.Sect.
N 6.1
N 6.2
D
P 3
N 8
E
N 5
F
N 4.3
N 2.1
G
N 1
H
L
M
N
P
163