Ducati monster 400 i.e. Service Manual page 100

sezione / section
D 4
A
B
8
9
C
10
D
E
F
G
8
H
L
M
N
P
32
Uso e manutenzione
Use and Maintenance
Per lubrificare il comando
acceleratore è necessario rimuovere
9
il coperchietto (8) svitando le due viti
(9) di fissaggio.
Ingrassare l'estremità del cavo (10) e
la carrucola.
Richiudere con molta attenzione il
comando inserendo il cavo (10) nella
slitta (A) del coperchietto (8).
Bloccare il coperchio con le due viti (9)
di fissaggio.
A
10
A
Monster 400 - 620 Aggiornamento/Update
To lubricate the throttle control,
unscrew the two screws (9) and
remove cover (8).
Grease the cable end (10) and the
pulley.
Refit the cover with extreme care.
Insert the cable (10) in the slider (A) of
the cover (8).
Tighten the two screws (9) to secure
the cover.
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00