Ducati monster 400 i.e. Service Manual page 192

sezione / section
G 2
A
18
B
C
D
E
16
F
17
G
H
16 21
18 17
L
M
N
P
14
Ruote - Sospensioni - Freni
Wheels - Suspensions - Brakes
Sfilare la cartuccia ammortizzatore
completa (12).
12
Sfilare il parapolvere (16) dal fodero
esterno (11), facendo leva con un
cacciavite.
Rimuovere l'anello di fermo (17).
lo scorrevole (18) e la sede dell'anello
di fermo (17) nel fodero esterno (11).
Estrarre il fodero esterno (11) dallo
scorrevole (18), assestando colpi in
rapida successione, per contrastare la
resistenza della boccola di guida (19).
Rimuovere la boccola (15) dallo
scorrevole inserendo la punta di un
cacciavite nell'apertura della boccola
stessa.
Rimuovere dallo scorrevole:
11
la boccola di guida (19);
lo scodellino (20);
l'anello di tenuta (21);
l'anello di fermo (17);
il parapolvere (16).
11
15
19
20
Importante
Fare attenzione a non rovinare
Monster 400/620
Pull out the complete damper
cartridge (12).
Remove the dust seal (16) from the
outer sleeve (11) with a screwdriver.
Remove the snap ring (17).
Caution
Do not damage the slider (18)
and the snap ring (17) housing on the
outer sleeve (11).
Pull out the outer sleeve (11) from the
slider (18). Quickly tap to counteract
the pilot bush (19).
Remove the bush (15) from the slider
by inserting a screwdriver into the
bush opening.
Remove the following parts from the
slider:
guide bush (19);
spring cap (20);
the oil seal (21);
the snap ring (17);
the dust seal (16).
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00