Ducati monster 400 i.e. Service Manual page 452

sezione / section
N 9.2
A
23
B
24
C
D
E
F 12
G
10
H
6
L
M
N
P
144
Motore
Engine
Rimontaggio semicarter
I semicarter devono risultare integri e
perfettamente puliti. Le superfici di
14
accoppiamento devono risultare
perfettamente piane ed esenti da
bave.
Rimontaggio semicarter lato
15
frizione
Sul lato interno del semicarter devono
essere presenti:
Il cuscinetto (15) di estremità
dell'albero secondario
Il cuscinetto (14) di supporto
dell'albero primario, fissato con viti
(18) e distanziali (17) di ritegno.
22
Il cuscinetto di banco (23) con relativa
bussola (24).
21
Il cuscinetto a rulli (21) con seeger di
arresto (22), in corrispondenza
dell'albero rinvio distribuzione.
Rimontaggio semicarter lato
alternatore
Sul lato interno del semicarter devono
4
essere presenti:
Il cuscinetto (10) a doppia corona di
sfere di supporto dell'albero comando
forcelle con relativa piastrina (9) e viti
di ritegno (8).
Il cuscinetto (12) di estremità
3
dell'albero primario cambio con
distanziale interno (13).
Il cuscinetto di banco (4) con relativa
bussola (3).
Il cuscinetto a sfere (7) con seeger di
arresto (6), in corrispondenza
dell'albero rinvio distribuzione.
Note
Tutti i cuscinetti, esclusi quelli
di banco, non hanno un verso di
montaggio.
7
Monster 400 - 620 Aggiornamento/Update
Reassembling the
casings
Carefully inspect the casings. They
should be in perfect conditions and
clean. Mating surfaces must be
perfectly flat and free from burrs.
Reassembling the clutch-side
casing
Check that the following parts are in
place inside casing:
Secondary shaft end bearing (15).
Primary shaft bearing (14) secured
with screws (18) and spacers (17).
The main bearing (23) with bush (24).
Roller bearing (21) with circlip (22) at
the position of the timing layshaft.
Reassembling the generator-
side casing
Check that the following parts are in
place inside casing:
The double ball ring bearing (10) for
the selector fork shaft with plate (9)
and retaining screws (8).
The gearbox primary shaft bearing
(12) with inner spacer (13).
The main bearing (4) with bush (3).
The ball bearing (7) with circlip (6) at
the position of the timing layshaft.
Note
Except for the main bearings,
all other bearings do not have a
mounting position.
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00