Ducati monster 400 i.e. Service Manual page 190

sezione / section
G 2
A
B
C
D
E
F
22
23
G
H
26
9
L
M
N
23
P
9
12
Ruote - Sospensioni - Freni
Wheels - Suspensions - Brakes
Revisione forcella
anteriore
(7) dello stelo forcella quando è
ancora montato sul veicolo.
7
effettuare la revisione della forcella,
sono riportati alla Sez.C 4.
Svitare il tappo superiore (7).
7
Scomposizione forcella
anteriore
Bloccare il controdado (23) con una
chiave esagonale.
Utilizzando un'altra chiave esagonale
svitare il tappo (7), con la guarnizione
(22), dalla cartuccia (26).
Svitare il controdado (23), fino alla
parte finale della filettatura della
cartuccia (26).
Tenendo bloccata con la mano la
molla (9), sfilare lateralmente la
rosetta (8) e rilasciare lentamente la
molla (9).
7
23
8
Note
E' consigliabile allentare il tappo
Note
Gli attrezzi specifici per
Monster 400/620
Overhauling the front fork
Note
Loosen the plug (7) on the fork
leg when still fitted onto the vehicle.
Note
The special tools required for
front fork overhaul are listed in Sect.
C 4.
Unscrew the cap nut (7).
Disassembling the front fork
Tighten the lock nut (23) with a
hexagonal wrench.
Use another hexagonal wrench and
loosen plug (7) from cartridge (26),
collect gasket (22).
Loosen the lock nut (23), until all
thread on cartridge (26) is exposed.
Hold the spring (9) with a hand,
collect washer (8) from one side and
slowly release spring (9).
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00