Download  Print this page

Controlli Preliminari - Ducati monster 400 i.e. Service Manual

Hide thumbs
   
1
2
Table of Contents
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546

Advertisement

sezione / section
D 1
1.000 Km
1.000 ÷ 2.500 Km
6
7
5
8
4
3
2
1
11
0
min
X1000
-1
TOT
¡C
¡F
A
P
M
M
TRIP
Monster 400 - 620 Aggiornamento/Update
Uso e manutenzione
Use and Maintenance
1 - CONTROLLI
PRELIMINARI
Precauzioni per il primo
periodo d'uso del
9
motociclo
10
Velocità di rotazione massima
Velocità di rotazione da rispettare nel
periodo di rodaggio e nel normale
uso:
1 Fino a 1000 km;
2 Da 1000 a 2500 km.
Velocità di rotazione massima
fino a 1000 km
Durante i primi 1000 km di marcia
fare attenzione al contagiri, non si
devono assolutamente superare i
5500÷6000 min
marcia del motociclo è consigliabile
variare continuamente il carico ed
il regime di giri del motore,
pur rimanendo sempre entro il limite
indicato.
A questo scopo risultano adattissime
le strade ricche di curve e magari i
tratti di strada collinari, dove il motore,
i freni e le sospensioni vengono
sottoposti ad un rodaggio efficace.
Per i primi 100 km agire con cautela
sui freni evitando brusche e
prolungate frenate, questo per
consentire un corretto assestamento
del materiale d'attrito delle pastiglie
sui dischi freno. Per consentire un
adattamento reciproco di tutte le parti
meccaniche in movimento ed in
particolare per non pregiudicare il
duraturo funzionamento degli organi
principali del motore, si consiglia di
non effettuare accelerazioni troppo
brusche e di non tenere a lungo il
motore ad un numero di giri elevato,
soprattutto in salita. Si consiglia
inoltre di controllare spesso la catena,
avendo cura di lubrificarla, se
necessario.
Velocità di rotazione massima
da 1000 a 2500 km
Si possono pretendere dal motore
maggiori prestazioni, ma non si
devono mai superare i 7000 min
Quanto più rigorosamente ed
accuratamente saranno seguite le
predette raccomandazioni tanto più
lunga sarà la durata del motore e
minore la necessità di revisioni o di
messe a punto.
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
1 - PRELIMINARY
Running-in precautions
Max. rotation speed
Rpm limits to be observed during the
running-in period and in normal
operation:
1 Up to 1000 km;
2 From 1000 to 2500 km;
Max. rotation speed up to 1000
km
During the first 1000 km, keep an eye
on the revolution meter. The indicator
must not exceed 5500-6000 rpm.
During the first hours of riding, it is
advisable to run the engine at varying
load and rpm, though still within the
- ¹.
Nelle prime ore di
recommended limit.
Twisty roads and gradients are ideal
to break in engine, suspension and
brakes effectively. Apply the brakes
gently and avoid hard, prolonged
braking until covering the first 100
km.This will allow the brake pad lining
to wear in properly rubbing on the
brake discs. For all mechanical
moving parts of the motorcycle to
adapt to one another and above all not
to adversely affect the life of basic
engine parts, it is advisable to avoid
harsh accelerations and not to run the
engine at high rpm for too long,
especially uphill. Furthermore, the
drive chain should be inspected
frequently. Lubricate as required.
Max. rotation speed from 1000
to 2500 km
At this point, you can squeeze some
more power out of your engine, being
careful, however, to never exceed
7000 rpm. Following these
recommendations strictly will extend
the life of your engine and reduce the
likelihood of overhauls or tune-ups.
- ¹
.
CHECKS
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
3

Advertisement

Table of Contents

This manual is also suitable for:

Monster 620 i.e.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: