Ducati monster 400 i.e. Service Manual page 407

sezione / section
N 6.3
A
Frizione APTC / APTC
2
4
4
Monster 400/620
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Smontaggio coppia
primaria
Operazioni
Scaricare olio motore
Rimuovere il coperchio
frizione
Rimuovere il gruppo
frizione
1
Rimuovere la pompa
olio
Note
1
Le versioni con la frizione APTC
hanno la campana frizione (1)
differente, ma operazioni di
smontaggio e rimontaggio analoghe.
Sfilare la campana frizione (1)
completa di cuscinetto a rullini (3),
anello interno (2) e ingranaggio
condotto della coppia primaria (A).
Sfilare il distanziale interno (4).
3
Disassembling the
primary drive gears
Rif. Sez. Operations
D 4 Drain engine oil
N 6.2 Remove the clutch
cover
N 6.1 Remove the clutch
Remove the oil pump
N 2.1
Note
Versions fitted with the APTC
system feature a different clutch
housing (1) but removal and assembly
procedures are similar.
Remove the clutch housing (1)
together with needle roller bearing
(3), inner ring (2) and driven gear of
primary transmission (A).
Remove the inner spacer (4).
A
Ref.Sect.
D 4
N 6.2
B
N 6.1
N 2.1
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
99