Ducati monster 400 i.e. Service Manual page 164

sezione / section
F 2
A
B
7
C
5
D
E
7
F
G
7
H
L
M
N
P
10
Comandi - Dispositivi
Controls - Devices
Rimontaggio gruppo
1
pompa frizione
9
Inserire il gruppo pompa frizione (1)
posizionando la linea (A) di
guarnizione tra cavallotto e corpo
pompa allineata alla punzonatura (B)
sul manubrio.
Serrare le viti (7) di fissaggio alla
8
coppia prescritta (Sez. C 3),
procedendo con la sequenza 1-2-1.
6
Posizionare il tubo (6) con le
guarnizioni (8) sul gruppo pompa (1) e
fissarlo con la vite speciale (9) senza
serrarla.
A
B
corretto può causare mal
funzionamenti dell'impianto e può
interferire con le parti in movimento
del motociclo.
Per il posizionamento del tubo frizione
(6) e delle fascette stringitubo,
rispettare quanto riportato nella figura
di fine sezione.
Orientare il tubo (6) come indicato in
1
figura quindi serrare la vite speciale
(9) alla coppia di serraggio prescritta
(Sez. C 3).
Operazioni
Riempire l'impianto
6 frizione
Attenzione
Un posizionamento non
Rif. Sez.
D 4
Monster 400/620
Refitting the clutch
master cylinder assembly
Fit the clutch master cylinder
assembly (1). Line up the clamp /
master cylinder body jointing line (A)
with the dot (B) on the handlebar.
Tighten the screws (7) to the
specified torque (Sect.C 3), follow a 1-
2-1 sequence.
Position the pipe (6) onto the clutch
cylinder assembly (1) with a seal (8)
and secure with special screw (9). Do
not tighten it yet.
Warning
Incorrectly positioned hoses
can cause faults and interfere with
moving parts.
Refer to the figures at the end of
these section for the correct routing
of the clutch line (6) and hose ties.
Position the line (6) as shown, then
tighten the special screw (9) to the
specified torque (Sect. C 3).
Operations Ref.Sect.
Fill the clutch circuit
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
D 4