Removing The Mobile Tensioner/Timing Belt - Ducati SCRAMBLER 800 Workshop Manual

Removing the mobile tensioner/timing belt

Loosen positioning screw (4) of the horizontal cylinder belt mobile tensioner (5).
Loosen retaining screw (6) of tensioner (5) and bring it to its rest position.
Remove the timing belt (7).
Perform the same operation sequence to remove the vertical cylinder timing belt.