VESPA 946 E4 EMEA 2021 Manual page 31

Vespa 946 E4-E5 EMEA-USA-ASIA (2021-)
Head blow by
Pick-up screws
Stator fixing screws
Stator cable plates clamping screws
Fixing clamps of head pump cover by-pass pipe
Coil fixing screw
Flywheel cover screw
Starter sprocket check fixing screw
Starter screws
Flywheel fixing nut
Freewheel fixing screws
Calibrated fixing dowel
Oil filter cover
Engine oil level shaft
Engine-crankcase coupling screws
Rear brake screw
Oil sensor
Oil filter
Oil drain screw
Oil pump bulkhead screw
Freewheel fixing screws
Oil pump fastener screw
Oil pump command sprocket screw
Rotor cover
Rotor clamp
Transmission cover screws
Final reduction cover screws
Driven pulley fixing nut
Hub oil drain screw
Freewheel fixing screws
driving pulley retainer nut
Crankcase timing cover screws
Screws fixing oil pump to the crankcase
Pump rod screw
Minimum oil pressure sensor locking
Screw fixing pipe to calliper
Tone wheel sensor
Nuts fixing system piping to the ABS control unit
Handlebar brake pump nuts
Bracket nuts ABS control unit
Lock-nut of the sensor bracket
Front brake calliper
Brake fluid pump-hose joint
Name
FLYWHEEL COVER
Name
FLYWHEEL
Name
CRANKCASE
Name
TRANSMISSION AND FINAL REDUCTION
Name
LUBRICATION
Name
BRAKING SYSTEM
Name
Torque in Nm
3 to 4 (2.2 to 2.9 lb*ft)
Torque in Nm
3 to 4 (2.2 to 2.9 lb*ft)
5 to 6 (3.7 to 4.4 lb*ft) (Loctite 242)
3 to 4 (2.2 to 2.9 lb*ft)
1.3 to 1.7 (0.9 to 1.2 lb*ft)
11 to 13 (8.1 to 9.5 lb*ft)
Torque in Nm
11 to 13 (8.1 to 9.5 lb*ft)
5 to 6 (3.7 to 4.4 lb*ft)
11 to 13 (8.1 to 9.5 lb*ft)
100 to 110 (73.7 to 81 lb*ft)
10 to 11 (7.4 to 8.1 lb*ft)
Torque in Nm
5 to 7 (3.7 to 5.2 lb*ft)
24 to 30 (17.7 to 22 lb*ft)
1.3 to 1.7 (0.9 to 1.2 lb*ft)
11 to 13 (8.1 to 9.5 lb*ft)
15 to 17 (11 to 12.5 lb*ft)
12 to 14 (8.8 to 10.3 lb*ft)
5 to 6 (3.7 to 4.4 lb*ft)
14.7 to 16.7 (10.8 to 12.3 lb*ft)
4 to 6 (2.9 to 4.4 lb*ft)
10 to 11 (7.4 to 8.1 lb*ft)
5 to 6 (3.7 to 4.4 lb*ft)
10 to 14 (7.4 to 10.3 lb*ft)
1 to 1.50 (0.7 to 1.1 lb*ft)
3 to 4 (2.2 to 2.9 lb*ft)
Torque in Nm
11 to 13 (8.1 to 9.5 lb*ft)
24 to 27 (17.7 to 20 lb*ft)
53 to 59 (40 to 43.5 lb*ft)
15 to 17 (11 to 12.5 lb*ft)
10 to 11 (7.4 to 8.1 lb*ft)
75 to 83 (55 to 61 lb*ft)
Torque in Nm
11 to 13 (8.1 to 9.5 lb*ft)
4 to 6 (2.9 to 4.4 lb*ft)
13 to 15 (9.5 to 11 lb*ft)
12 to 14 (8.8 to 10.5 lb*ft) (LOCTITE 5091 Edge closure be-
tween metal body and plastic block)
Torque in Nm
20 to 25 (14.7 to 18.4 lb*ft)
3.4 to 3.8 (2.5 to 2.8 lb*ft)
17 to 20 (12.5 to 14.7 lb*ft)
7 to 10 (5.1 to 7.3 lb*ft)
20 to 25 (14.7 to 18.4 lb*ft)
3.5 to 4.5 (2.5 to 3.3 lb*ft)
24 to 27 (17.7 to 20 lb*ft)
19 to 22 (14 to 16.2 lb*ft)
Technical Data
DT - 31