Mechanical Accessories - ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service

c) Contatto di segnalazione molle di chiusura cariche
È constituito da un microinterruttore che permette la segnalazione a
distanza dello stato delle molle di chiusura del comando dell'interruttore.
(È sempre fornito con il motoriduttore carica molle)
Figura di riferimento negli schemi elettrici: S33 M/2 - 11
d) Contatto di segnalazione dello sganciatore di minima tensio-
ne eccitato (C.aux YU)
Gli sganciatori di minima tensione possono essere corredati di un
contatto (a scelta normalmente chiuso o aperto) di segnalazione di
minima tensione eccitata per la segnalazione a distanza dello stato dello
sganciatore di minima tensione.
Figura di riferimento negli schemi elettrici: 12
Trasformatore amperometrico per il conduttore neutro ester-
no all'interruttore
Solo per interruttori tripolari. Consente di realizzare la protezione del
neutro mediante il collegamento allo sganciatore di massima corrente.
(È fornito a richiesta).
Figura di riferimento negli schemi elettrici:
TI/N 51 -52
UI/N 51 -52
Accessori meccanici
Contamanovre meccanico
È collegato al comando mediante un semplice leverismo; segnala il
numero di manovre meccaniche dell'interruttore. L'indicazione è visibile
dall'esterno sul fronte dell'interruttore.
Blocchi meccanici
a) Blocco in posizione di aperto
Sono disponibili differenti meccanismi che permettono di bloccare
l'interruttore in posizione di aperto.
Questi dispositivi possono essere comandati da:
– Chiave: una speciale serratura circolare con chiavi diverse (per un
solo interruttore) o con chiavi uguali (per più interruttori). In quest'ul-
timo caso sono disponibili fino a quattro diverse numerazioni di chiavi.
– Lucchetti: fino a 3 lucchetti (non forniti): Ø 4 mm.
b) Blocco interruttore in posizione inserito - sezionato prova -
sezionato
Questo dispositivo può essere comandato da una speciale serratura
circolare con chiavi diverse (per un solo interruttore) o con chiavi uguali
(per più interruttori disponibili fino a quattro diverse numerazioni di
chiavi) e da lucchetti (fino a 3 lucchetti, non forniti - Ø 4 mm).
Disponibile solo per interruttore in versione estraibile da installare sulla
parte mobile.
c) Accessori per blocco in posizione sezionato - sezionato prova
In aggiunta al blocco interruttore in posizione inserito sezionato -
sezionato prova, permette il solo blocco nelle posizioni di sezionato o
sezionato prova.
Disponibile solo per interruttore in versione estraibile da installare sulla
parte mobile.
d) Accessori per blocco lucchetti degli otturatori
Permettono di lucchettare gli otturatori (installati sulla parte fissa) in
posizione di chiuso.
Disponibile solo per interruttore in versione estraibile da installare sulla
parte fissa.
e) Blocco meccanico porta della cella
Non permette l'apertura della porta della cella ad interruttore chiuso (ed
interruttore inserito per interruttori estraibili) e blocca la chiusura
dell'interruttore con la porta della cella aperta.
f) Blocco a chiave in posizione aperto con serratura Kirk
Permette di bloccare l'interruttore in posizione di aperto mediante
l'impiego di una serratura con chiave Kirk (non fornita).
Per impieghi su interruttori fissi l'accessorio deve essere richiesto in
abbinamento alla piastra interblocco per interruttore fisso.
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
c) Contact for signalling closing springs charged
Comprises a microswitch which enables remote indication of the state
of the circuit-breaker operating mechanism's closing springs.
(Supplied as standard with spring-charging gearmotor).
Reference figure in circuit diagrams S33 M/2 -11
d) Contact signalling undervoltage release energised (C.aux YU)
The undervoltage releases can be fitted with a contact (normally closed
or open as preferred) for signalling undervoltage energised to provide
remote indication of the state of the undervoltage release.
Reference figure in circuit diagrams: 12
Current transformer for neutral conductor outside circuit-
breaker
For three-pole circuit-breakers only. Allows neutral protection using the
connection to the overcurrent release. (Supplied to order).
Reference figure in circuit diagrams:
T1/N 51 -52
UI/N 51 -52

Mechanical accessories

Mechanical operation counter
Connected to the operating mechanism using a simple lever mecha-
nism. Indicates the number of mechanical operations of the circuit-
breaker. The indication is visible from outside on the front of the circuit-
breaker.
Mechanical locks
a) Lock for open position
Several different mechanisms are available which enable one to lock
the circuit-breaker in its open position.
These devices can be controlled by:
– Key: a special circular lock with different keys (for a single circuit-
breaker) or the same keys (for several circuit-breakers). In the latter
case, up to four different key numbers are available.
– Padlocks: up to 3 padlocks (not supplied): Ø 4 mm.
b) Circuit-breaker lock for locking in connected / test isolated /
disconnected position
This device can be controlled by a special circular lock with different
keys (for a single circuit-breaker) or the same keys (for several circuit-
breakers - up to four different key numbers available) and padlocks (up
to 3 padlocks, not supplied - Ø 4 mm).
Only available for withdrawable circuit-breakers - for installation on the
moving part.
c) Accessories for locking in disconnected / test isolated position
In addition to the circuit-breaker lock for locking in the connected /
disconnected test isolated position, allows the circuit-breaker to be
locked in the disconnectedor test isolated positions only.
Only available for withdrawable circuit-breakers - for installation on the
moving part.
d) Accessories for shutter padlock device
Allow the shutters (installed on the fixed part) to be padlocked in their
closed position.
Only available for withdrawable circuit-breakers - for installation on the
fixed part.
e) Mechanical lock for compartment door.
Stops the compartment door from being opened when the circuit-
breaker is closed (when the circuit-breaker is racked in on withdraw-
able circuit-breakers) and locks closing of the circuit-breaker when the
compartment door is open.
f) Key lock in open position with Kirk lock
This allows the circuit-breaker to be locked in the open position by using
a Kirk lock with key (not supplied).
For applications on fixed circuit-breakers, the accessory must be
requested in combination with the fixed circuit-breaker interlocking
plate.
Apparecchio
SACE Emax
Apparatus
N° Doc.
601933/004
Doc. No.
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
36/96